Traduction de «surveillance agréées doivent » (Français → Anglais) :

les entreprises fournissant des services d'investissement et exerçant des activités d'investissement dans ce pays tiers doivent être agréées et sont soumises en continu à une surveillance et à une obligation de conformité effectives;
firms providing investment services and activities in that third country are subject to authorisation and to effective supervision and enforcement on an ongoing basis;

(a) les entreprises fournissant des services d'investissement et exerçant des activités d'investissement dans ce pays tiers doivent être agréées et sont soumises en continu à une surveillance et à une obligation de conformité effectives;
(a) firms providing investment services and activities in that third country are subject to authorisation and to effective supervision and enforcement on an ongoing basis;

(a) les plates-formes de négociation dans ce pays tiers doivent être agréées et sont effectivement soumises en continu à une surveillance et à une obligation de conformité;
(a) trading venues in that third country are subject to authorisation and to effective supervision and enforcement on an ongoing basis;

Les sociétés de surveillance agréées doivent à tout moment engager leur responsabilité et leur compétence professionnelle lorsqu'elles délivrent les attestations d'arrivée à destination.
Approved SAs must engage at all time their responsibility and professional competence when delivering the certificates of arrival.

Les sociétés de surveillance agréées doivent se conformer, dans le déroulement de leurs activités, aux critères suivants:
Approved SAs must conform in the course of their activities to the following criteria:

d) Les sociétés de surveillance agréées doivent faire contrôler les opérations de déchargement par leur propre personnel dûment qualifié ou par des agents locaux basés ou exerçant des activités dans les pays de destination, ou en envoyant leur propre personnel de bureaux locaux ou d'un bureau national dans la Communauté.
(d) The approved SAs shall verify the unloading operations with their own suitably qualified, permanent personnel or with local agents based or active in the country of destination, or by sending their own personnel from regional offices or a national office in the Community.

Ce principe implique que les entreprises d'investissement agréées doivent pouvoir fournir leurs services à des clients d'autres États membres, sur la base de l'agrément délivré dans leur État membre d'origine et de la surveillance exercée en continu par l'autorité compétente de cet État.
The home country principle means that authorised investment firms should be able to provide services to clients in other Member States on the basis of their home country authorisation and of ongoing supervision by their domestic competent authority.

(3) considérant que les autorités compétentes ne devraient pas accorder ou maintenir l'agrément d'une entreprise financière lorsque les liens étroits qui unissent celle-ci à d'autres personnes physiques ou morales sont de nature à entraver le bon exercice de leur mission de surveillance; que les entreprises financières déjà agréées doivent également satisfaire les autorités compétentes à cet égard;
(3) Whereas the competent authorities should not authorize or continue the authorization of a financial undertaking where they are liable to be prevented from effectively exercising their supervisory functions by the close links between that undertaking and other natural or legal persons; whereas financial undertakings already authorized must also satisfy the competent authorities in that respect;

c) lorsque ces animaux sont pêchés en haute mer et qu'ils sont destinés à la reproduction dans des zones agréées et des exploitations agréées, ils doivent faire l'objet d'une mise en quarantaine sous la surveillance du service officiel dans des installations et selon des conditions appropriées à déterminer selon la procédure prévue à l'article 26.
(c) where such animals are fished in the deep sea and are to be used for breeding in approved zones and approved farms, they must be placed in quarantine under the supervision of the official service in suitable facilities and under appropriate conditions to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 26.