Vertaling van "surtout voulu trouver " (Frans → Engels) :

Lgén A. DeQuetteville: D'après moi, il faut trouver un équilibre approprié entre le salaire et les autres avantages qui attirent les gens vers les forces armées, surtout lorsque nous demandons à nos membres d'habiter des endroits où l'on n'a pas toutes les installations voulues.
LGen A. DeQuetteville: I think it's a combination of finding the right balance of salary and other amenities that attract people to being in the forces, especially when we ask them to go and live in locations that don't have those facilities.

J'ai beaucoup de mal à comprendre pourquoi le gouvernement n'a pas voulu aider les étudiants à trouver un emploi d'été, surtout en pleine récession, quand il est d'autant plus difficile de trouver un emploi dans le secteur privé.
I find it very difficult to comprehend why the government would not choose to invest in assisting students find summer employment, when it was going to be much harder to find that in the private sector during the recession.

M. Robert Reich, ancien secrétaire américain pour les questions de main-d'oeuvre, explique le phénomène dans son livre bien connu L'économie mondiale. L'administration centrale d'une entreprise se trouve dans un pays avec quelques directeurs et employés; la division de la fabrication, de la conception ou de la technologie peut se trouver n'importe où, pourvu qu'on y trouve les compétences voulues; le secteur de la fabrication se trouve dans un pays où la main-d'oeuvre est bon marché, surtout si le produit nécessite beaucoup de main-d'oeuvre.
Mr. Robert Reich, former U.S. Secretary of Labour, explains the phenomenon in his well-known book The Work of Nations: The head office with some managers and employees is in one country; the engineering, design or technological division can be anywhere the expertise exists; and the manufacturing sector, particularly if much labour cost is involved, is in a low-wage country.

Bien au contraire, nous avons surtout voulu trouver des solutions et obtenir des renseignements, notamment sur vos finances.
On the contrary, it has been to try to find solutions and finances and information.

Nous vous demandons aussi votre aide pour nous assurer d'obtenir un financement adéquat qui nous permette de donner à nos agriculteurs plus de stabilité, une meilleure stabilité, surtout dans les cas où l'industrie n'a pas toute la viabilité voulue en raison d'éléments comme les pressions exercées par d'autres pays, les catastrophes naturelles et les augmentations du coût des intrants, de sorte que nos agriculteurs n'aient pas l'impression de se trouver dans une situation précaire, mais sentent qu'une chose est en place pour les protéger s'ils en ont besoin.
We also implore you for your help in making sure that we have adequate funding to be able to give our farmers more stability, better stability, especially in the incidence of lack of viability in the industry as a result of things such as pressures from other countries, natural disasters and increases in input costs, so that our farmers will not feel that they are floundering but will feel that they have something that protects them if they need it.