Vertaling van "surtout nous accueillons " (Frans → Engels) :

Ensuite et surtout, nous accueillons Catherine Cobden, qui est vice-présidente aux affaires économiques à l'Association des produits forestiers du Canada.
Next and not least is Catherine Cobden, who is Vice-President, Economics, for the Forest Products Association of Canada.

Nous accueillons toujours les commentaires d'autres économistes et surtout des Canadiens.
We are always receptive to comments from other economists and particularly by Canadians.

Nous nous en félicitons, mais surtout nous accueillons très favorablement l’annonce de la Commission, selon laquelle elle soumettra prochainement un rapport exhaustif sur la politique communautaire en matière de santé animale.
We welcome this, but we welcome in particular the Commission’s announcement that it will shortly be submitting a full report on European animal health policy.

Vous demandez à quelqu'un qui arrive avec tout son fardeau d'aller suivre des cours dont l'inscription est de 350 $ ou 400 $, et ce, uniquement pour passer un test d'une ou deux heures; c'est lourd pour les immigrants, surtout que, dans nos régions, nous accueillons beaucoup de réfugiés.
You are asking people who have just arrived, with all their burdens, to go and take courses for which registration fees are $350 or $400, and that is just so they can take a one- or two-hour test. That is hard on immigrants, particularly since we take in a lot of refugees in our regions.

Accueillons maintenant le témoin suivant, M. Ryan Leef. M. Leef est député au Yukon, mais, dans le cadre de la présente étude, nous nous intéresserons surtout à son expérience des arts martiaux mixtes.
Our witness now is Mr. Ryan Leef, who is the MP for Yukon but, in terms of this study, he is also experienced in the field of mixed martial arts.

Nous accueillons M. Ron Thompson, Mme Tina Colson-Burke, David Sklar, qui vient de célébrer sa bar mitzvah—mazel tov—et qui est accompagné aujourd'hui de son père, Murray Sklar, bien que je crois savoir que c'est surtout lui qui parlera. Nous accueillons également Denise et Larry Evans.
With us we have Mr. Ron Thompson; Ms. Tina Colson-Burke; David Sklar, who has just had his bar mitzvah—mazel tov—and is today accompanied by his father, Murray Sklar, although I gather it's David who is going to be doing most of the talking; and then Denise and Larry Evans.