Vertaling van "surtaxe imposée aux fabricants de tabac allait servir " (Frans → Engels) :

Le 8 février 1994, lorsque le premier ministre a annoncé la réduction de la taxe sur le tabac, il a déclaré que la surtaxe imposée aux fabricants de tabac allait servir à financer la plus grande campagne antitabagisme jamais vue au pays.
Back on February 8, 1994, when the prime minister was announcing the tobacco tax rollback, he said revenues from the tobacco manufacturers surtax “will fund the largest anti-smoking campaign this country has ever seen”.

Il n'a rien à voir avec la surtaxe imposée aux fabricants de tabac, qui donnera 15 millions de dollars de plus qui, espérons-le, seront dépensés en vue d'atteindre l'objectif principal, à savoir réduire la prévalence du tabagisme dans l'ensemble de la population canadienne.
It is apart from the tobacco manufacturers' surtax, which will provide another $15 million, hopefully to be spent on the main objective, which is to reduce smoking prevalence among the total population in Canada.

Pour le bénéfice des honorables sénateurs, je précise que je parle de la surtaxe imposée aux fabricants de tabac.
For the benefit of my colleagues, I am referring to the surtax on tobacco manufacturers.

Ces mesures incluent une augmentation de la taxe d'accise sur les produits du tabac, une prolongation de la surtaxe imposée aux fabricants de produits du tabac, une modification de la taxe d'accise sur les produits du tabac exportés et des réductions des quantités de produits du tabac pouvant être rapportés au Canada sans taxes ni frais de douane.
These measures include an increase in the excise tax for tobacco products, an extension of the surtax on tobacco manufacturers, change in the excise tax on exported tobacco products and reductions in the amounts of tobacco products that may be brought into Canada on a duty-free and tax-free basis.

Le gouvernement fédéral prélève quelque 90 millions de dollars par année grâce à la surtaxe imposée aux fabricants de tabac.
The federal government collects some $90 million per year from the tobacco manufacturers' surtax.