Traduction de «surrey-white rock-south » (Français → Anglais) :

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M Meredith (Surrey–White Rock–South Langley), appuyée par M. White (Fraser Valley West), le projet de loi C–254, Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et le Code criminel, est déposé, lu une première fois et l’impression en est ordonnée.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Meredith (Surrey–White Rock–South Langley), seconded by Mr. White (Fraser Valley West), Bill C–254, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Code, was introduced, read the first time and ordered to be printed.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord reconnaître le grand intérêt que la députée de Surrey-White Rock-South Langley porte à cette question.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I first want to acknowledge the very significant interest shown by the hon. member for Surrey-White Rock-South Langley.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, pour la troisième fois en moins d'un an, je prends la parole à la Chambre pour évoquer le meurtre d'une jeune fille de Surrey.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, for the third time in less than a year I rise in the House to comment on the murder of a young Surrey girl.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, le 22 octobre dernier, 2 000 personnes se sont réunies à South Surrey pour évoquer le souvenir de Pamela Cameron.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, on October 22, 2,000 people gathered in south Surrey to remember 16-year old Pamela Cameron.

M Meredith (Surrey White Rock South Langley), appuyée par M. White (Fraser Valley-Ouest), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des questions juridiques.
Ms. Meredith (Surrey White Rock South Langley), seconded by Mr. White (Fraser Valley West), moved, That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.