Traduction de «meredith surrey–white » (Français → Anglais) :

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M Meredith (Surrey–White Rock–South Langley), appuyée par M. White (Fraser Valley West), le projet de loi C–254, Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et le Code criminel, est déposé, lu une première fois et l’impression en est ordonnée.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Meredith (Surrey–White Rock–South Langley), seconded by Mr. White (Fraser Valley West), Bill C–254, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Code, was introduced, read the first time and ordered to be printed.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, pour la troisième fois en moins d'un an, je prends la parole à la Chambre pour évoquer le meurtre d'une jeune fille de Surrey.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, for the third time in less than a year I rise in the House to comment on the murder of a young Surrey girl.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1155) et une au sujet de l'euthanasie (n 351-1156); par M. Forseth (New Westminster Burnaby), une au sujet de l'euthanasie (n 351-1157); par M Meredith (Surrey White Rock South Langley), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1158), une au sujet de l'avortement (n 351-1159) et une au sujet de l'euthanasie (n 351-1160); par M. White (North Vancouver), une au sujet de l'euthanasie (n 351-1161).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1155) and one concerning euthanasia (No. 351-1156); by Mr. Forseth (New Westminster Burnaby), one concerning euthanasia (No. 351-1157); by Ms. Meredith (Surrey White Rock South Langley), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1158), one concerning abortion (No. 351-1159) and one concerning euthanasia (No. 351-1160); by Mr. White (North Vancouver), one concerning euthanasia (No. 351-1161).

La Chambre reprend l'étude de la motion de M Meredith (Surrey White Rock South Langley), appuyée par M. White (Fraser Valley-Ouest), Que le projet de loi C-240, Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et le Code criminel, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des questions juridiques.
The House resumed consideration of the motion of Ms. Meredith (Surrey White Rock South Langley), seconded by Mr. White (Fraser Valley West), That Bill C-240, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Code, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.

M Meredith (Surrey White Rock South Langley), appuyée par M. White (Fraser Valley-Ouest), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des questions juridiques.
Ms. Meredith (Surrey White Rock South Langley), seconded by Mr. White (Fraser Valley West), moved, That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.