Traduction de «surprenant d’entendre certains » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, il n'est certainement pas surprenant d'entendre ma collègue dire que le NPD n'a pas voté en faveur du budget des dépenses des sommets du G8 et du G20.
Mr. Speaker, it is certainly not surprising to hear my hon. colleague say that the NDP did not vote for the budget that concerned itself with G8 and G20 summit expenses.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est surprenant d’entendre certains députés s’exprimer dans ce débat - l’orateur précédent, qui était à côté de la plaque, en fait partie - alors qu’ils n’étaient pas présents lors du vote sur le rapport au sein de la commission dont ils font partie.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it comes as a surprise to hear Members speak in this debate – the previous speaker, who has missed the point, being one of them – while not having been present for the vote on the report in the committee of which they are members.

Il est toujours surprenant d'entendre certaines des perceptions à l'égard de l'aquaculture et des activités menées dans nos sites.
It is always surprising to hear some of the perceptions of what aquaculture is and what goes on at our sites.

Il est surprenant d'entendre certaines personnes dire que les données personnelles du recensement ne devraient jamais être transmises aux archives nationales car cela enfreindrait une promesse faite aux Canadiens.
It is quite perplexing to hear those who say that individual census returns should never be transferred to the national archives because it would break a promise to the Canadian people.