Vertaling van "surplus déjà accumulés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déficit déjà accumulé
ex-ante deficit

excédent accumulé [ surplus accumulé ]
accumulated surplus

Règlement sur le surplus accumulé et la réserve générale
Accumulated Surplus and General Reserve Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non seulement le gouvernement se sert des surplus déjà accumulés qui sont autour de 30 milliards, au-delà de ce qui est nécessaire, je l'ai dit, pour assurer les fonds de pension, mais il va se servir de ce montant de 30 milliards pour payer sa part de cotisations.
Not only is the government using the surpluses already accumulated, which total approximately $30 billion and are beyond what is necessary to maintain the pension plans, but it will also use that $30 billion to pay its share of contributions.

Comment le ministre des Finances peut-il baisser les cotisations d'un maigre 15¢, alors que dans les faits, les surplus déjà accumulés pourraient permettre de faire fonctionner le régime pendant trois ans, et cela, sans percevoir un seul sou de cotisation?
How can the Minister of Finance lower contributions by a mere 15 cents, when the program could operate for three years just on the surplus accumulated to date, without a penny being raised in contributions?

Je pense aux surplus déjà accumulés et au montant d'argent qu'il en coûte pour gérer le programme.
I am thinking about the surpluses accumulated to date and the administration cost for the program.

Le point de friction est le surplus déjà accumulé.
The sticking point is the past surplus.

Mais tout le monde sait que le régime, compte tenu de l'énorme surplus déjà accumulé, pourrait fonctionner avec des cotisations à 2 $.
But we also know that, given the huge surplus already accumulated, the program could operate with contributions of just $2.