Vertaling van "surplus de dotation du fonds de garantie pourrait servir " (Frans → Engels) :

Un surplus de dotation du fonds de garantie pourrait servir à reconstituer le montant initial de la garantie de l’Union.
Excess endowment of the guarantee fund may be used to restore the EU guarantee to its initial amount.

Ces obligations sur les terres pourraient être négociables pour les années deux, trois, quatre et cinq et un producteur pourrait s'en servir comme garantie, si vous voulez, pour obtenir des capitaux supplémentaires ou des fonds pour financer un développement agricole à valeur ajoutée.
These bonds would be a bankable bond on this land, for years two, three, four, and five, that a producer could then use as collateral, if you will, for further equity or moneys to do this value added.

3. se félicite de la dotation du fonds de garantie mais note avec inquiétude que la réduction sensible des postes 01 04 05 et 01 04 11 pourrait avoir un effet défavorable sur les politiques menées en faveur des PME;
3. Welcomes the provision of the Guarantee Fund, but notes with concern that the substantial reduction of budget headings 01 04 05 and 01 04 11may have a detrimental effect on policies favouring SMEs;

Je crois qu'il y a là un surplus de fonds substantiel qui pourrait servir à aider toutes les victimes.
I believe there is a substantial surplus of funds there that will help all victims.

Un fonds de ce genre pourrait servir à aider les petites universités qui ont du mal à rivaliser pour obtenir l'attention de grands fonds de dotation dont bénéficient, par exemple l'Université de Toronto.
Such a fund could focus on helping the smaller universities, who have difficulty competing for the large endowment funds currently enjoyed by, for example, the University of Toronto.

On a pris un milliard de dollars qui ont été destinés à un fonds qui pourrait servir de garantie de prêt à certains pays pour acheter des céréales au Canada.
One million dollars was used to establish a loan guarantee fund to help certain foreign countries buy Canadian grain.

Selon le modèle dit « de garantie comportementale », une partie des fonds prélevés grâce aux activités qui s’appuient sur les comportements associés à une dépendance (tabac, alcool, jeu) pourrait servir à financer les programmes de prévention et de traitement de la toxicomanie.
Called the “Behavioural Insurance Model”, this proposal is based on raising money for the purpose of addiction prevention and treatment through a certain dedicated percentage of revenues generated from behaviour associated with addiction (tobacco, alcohol, gambling).