Vertaling van "surplus budgétaires nous lui suggérons fortement " (Frans → Engels) :

Compte tenu que nous croyons que le gouvernement fédéral enregistrera encore l'année prochaine d'importants surplus budgétaires, nous lui suggérons fortement d'alléger le fardeau fiscal des contribuables.
As we believe the federal government will be showing a major budget surplus next year again, we strongly suggest that it lighten the taxpayers' tax burden.

À cet égard, nous lui suggérons d'affecter les surplus des opérations non budgétaires à la réduction de la dette et d'ajouter à ce montant celui des réserves pour éventualités non utilisées.
In this respect, we suggest it use the non-budgetary operation surplus to decrease the debt and add unused contingency funds to that amount.

Nous espérons que, dans le contexte des surplus budgétaires importants qui s'annoncent, le gouvernement canadien pourra et voudra lui consentir un financement public pluriannuel, stable et adéquat, afin de lui permettre de relever les défis qu'il doit affronter dans un univers multiplateformes en rapide évolution.
We hope that with the significant budget surpluses that seem to be coming, the Canadian government will be willing and able to provide multi-year public funding which is stable and which will allow Radio-Canada to meet the challenges of a rapidly changing multiplatform world.