Vertaling van "nous lui suggérons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous lui rendons hommage
we honour him

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'il est aussi important aujourd'hui d'énoncer clairement nos points de désaccord et de voir si le parti au pouvoir pourrait s'orienter dans le sens des amendements que nous lui suggérons aujourd'hui, afin que ce soit productif.
I believe it is also important today to clearly state our points of disagreement and to see whether the party in power could move in the direction of the amendments we are suggesting so that we can be more productive.

Dans ces recommandations, nous lui disons essentiellement ce que nous lui suggérons, proposons ou recommandons de faire pour respecter la loi.
Essentially, these recommendations suggested, or recommended that the act be respected.

Il nous semble pourtant qu'il devrait se borner à offrir des encouragements fiscaux plutôt que des prêts ou des garanties de prêt (1610) Si, dans sa grande sagesse et grâce à sa majorité, le gouvernement décide d'aller de l'avant avec ce projet de loi, nous lui suggérons de fixer un délai d'application au projet de loi, une disposition de réexamen, et de s'assurer que la communauté financière internationale comprend bien pourquoi cette industrie canadienne a besoin d'une telle mesure d'assistance provisoire.
However, it seems to us the role should concentrate on providing appropriate tax incentives rather than loans or loan guarantees (1610 ) If in its wisdom and with its majority the government decides to proceed with this bill, we caution it to put a time limit in the bill, a sunset clause as it were, and to ensure that the international financial community fully understands why this temporary assistance to this Canadian industry is needed.

Si la taxe n'a pas été bonne et si le gouvernement libéral n'a pas tenu sa promesse, nous lui suggérons aujourd'hui qu'il y a au moins une occasion de rétablir la justice ou de corriger l'injustice créée par l'existence de cette taxe.
If the tax has not been good and if the Liberal government has not kept its promise, we suggest today to him that they have at least one opportunity to restore justice or to correct the unfairness created by this tax.

Compte tenu que nous croyons que le gouvernement fédéral enregistrera encore l'année prochaine d'importants surplus budgétaires, nous lui suggérons fortement d'alléger le fardeau fiscal des contribuables.
As we believe the federal government will be showing a major budget surplus next year again, we strongly suggest that it lighten the taxpayers' tax burden.