Vertaling van "surfaces traitées lequel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surface traitée [ zone traitée ]
spray block

surface traitée à l'heure
area treated per hour

surface traitée
area completed

optique à surface traitée
coated optics

couche de surface bitumineuse reposant sur des couches de base et de fondation traitées au ciment
bituminous bound(carriageway)surfacing on cementconcrete roadbase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eu égard aux risques pour l'environnement aquatique liés au nettoyage humide des surfaces traitées, lequel entraîne des rejets d'une certaine ampleur dans les eaux de surface, il y a lieu d'exiger que les produits ne soient pas autorisés pour les usages sur les surfaces susceptibles de faire l'objet d'un nettoyage humide fréquent, autre que les traitements contre les fissures, crevasses et taches, à moins que ne soient fournies des données démontrant que les produits répondront aux exigences de l'article 5 et de l'annexe VI de la directive 98/8/CE, le cas échéant grâce à des mesures appropriées d'atténuation des risques.
In view of the risks identified for the aquatic environment due to wet cleaning of treated surfaces, resulting in emissions of a certain scale to surface waters, it is appropriate to require that products not be authorised for use on surfaces that are prone to frequent wet cleaning, other than crack and crevice or spot treatments, unless data are submitted demonstrating that the product will meet the requirements of both Article 5 of and Annex VI to Directive 98/8/EC, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.

Je ne vais pas spéculer, mais il semble maintenant qu'un consensus fait petit à petit surface, selon lequel, du point de vue de la participation dans la compagnie et de l'exercice de l'autorité en vertu de cette participation, Air Canada devrait être traitée sur le même pied que d'autres sociétés avec actions émises dans le public.
I am not going to speculate, but it now appears a gradual consensus has emerged that from the point of view of ownership in the company and exercising authority under that ownership, there should be some equality of treatment for Air Canada with other publicly traded corporations.