Vertaling van "optique à surface traitée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

optique à surface traitée
coated optics

lentille de contact à surfaces traitées
surface treated contact lens

surface traitée à l'heure
area treated per hour

composant électro-optique de transmission verticale à surface
vertical-to-surface transmission electro-photonic device

couche de surface bitumineuse reposant sur des couches de base et de fondation traitées au ciment
bituminous bound(carriageway)surfacing on cementconcrete roadbase

tolérance CT sur la surface de la gaine optique
cladding surface tolerance | CT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les étiquettes et, le cas échéant, le mode d'emploi doivent mentionner que les enfants doivent être tenus éloignés jusqu'à ce que les surfaces traitées soient sèches;
Labels and, where provided, instructions for use shall indicate that children shall be kept away until treated surfaces are dry.

Les étiquettes et, le cas échéant, le mode d'emploi doivent mentionner que les enfants doivent être tenus éloignés jusqu'à ce que les surfaces traitées soient sèches.
Labels and, where provided, instructions for use shall indicate that children shall be kept away until treated surfaces are dry.

Les satellites Sentinelles 1 et 2 de Copernicus offriront aussi des images satellites radar et optiques qui permettront de continuer à améliorer le niveau de détail et d'exactitude des informations contenues dans le Global Surface Water Explorer dans le futur.
Copernicus satellites Sentinel-1 and Sentinel-2 will also offer additional radar and optical satellite imagery that will help to further improve the detail and accuracy of the information in the Global Surface Water Explorer in the future.

Eu égard aux risques pour l'environnement aquatique liés au nettoyage humide des surfaces traitées, lequel entraîne des rejets d'une certaine ampleur dans les eaux de surface, il y a lieu d'exiger que les produits ne soient pas autorisés pour les usages sur les surfaces susceptibles de faire l'objet d'un nettoyage humide fréquent, autre que les traitements contre les fissures, crevasses et taches, à moins que ne soient fournies des données démontrant que les produits répondront aux exigences de l'article 5 et de l'annexe VI de la directive 98/8/CE, le cas échéant grâce à des mesures appropriées d'atténuation des risques.
In view of the risks identified for the aquatic environment due to wet cleaning of treated surfaces, resulting in emissions of a certain scale to surface waters, it is appropriate to require that products not be authorised for use on surfaces that are prone to frequent wet cleaning, other than crack and crevice or spot treatments, unless data are submitted demonstrating that the product will meet the requirements of both Article 5 of and Annex VI to Directive 98/8/EC, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.

J'espère que, grâce à ce projet de loi, nous pourrons engager un débat rationnel et sérieux à l'échelle nationale afin que les personnes ayant des problèmes de toxicomanie soient traitées dans une optique médicale et que les gangs du crime organisé le soient dans une optique judiciaire.
What I hope happens through this bill is that we can move toward a rational and mature debate on substance abuse so that people who have substance abuse problems are treated as a medical problem and organized crime gangs are treated as a judicial problem.

Dans l'intérêt communautaire et dans l'optique d'une réglementation plus efficace en matière de protection des eaux de surface, il convient d'établir des NQE pour les polluants classés comme substances prioritaires au niveau communautaire et de laisser aux États membres le soin de définir, le cas échéant, les règles pour les autres polluants au niveau national, sous réserve de l'application des dispositions communautaires applicables.
In the interests of the Community and for a more effective regulation of surface water protection, it is appropriate to set up EQS for pollutants classified as priority substances at Community level and to leave it to Member States to lay down, where necessary, rules for remaining pollutants at national level, subject to the application of relevant Community rules.

1. La demande de paiement unique à la surface est traitée comme une demande unique au sens de l'article 2, paragraphe 11, du règlement (CE) no 796/2004 aux fins de l'application dudit règlement.
1. The single area payment application shall be treated as a single application within the meaning of Article 2 (11) of Regulation (EC) No 796/2004 for the purposes of applying that Regulation.

C'est l'optique que prendrait l'ABC, et il est certain que notre société l'appuierait (0855) M. Scott Brison: Je suis d'accord avec la Horse Racing Tax Alliance pour dire que cette industrie est traitée de façon discriminatoire sur le plan fiscal et qu'elle doit être traitée comme toute autre industrie.
That's the thesis the CBA would support, and certainly that our company would support (0855) Mr. Scott Brison: I agree with the Horse Racing Tax Alliance that there is a discriminatory tax treatment of the industry, and it has to be treated as an industry.

Après le ponçage, il convient de nettoyer à nouveau les surfaces traitées comme précédemment.
Following abrading, the surfaces must be thoroughly cleaned again, as above.

L'examen macroscopique d'une section transversale complète de la soudure doit montrer une fusion complète sur la surface traitée avec un acide de la macropréparation et elle ne peut révéler aucun défaut d'assemblage ni une inclusion importante ou d'autres défauts.
The macroscopic examination of a full transverse section of the weld must show a complete fusion on the surface treated with any acid from the macro-preparation and must not show any assembly fault or a significant inclusion or other defects.