Traduction de «surcoût pour les sociétés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

société de capitaux [ société par actions ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]

surcoûts
additional costs | incremental costs

couvrir le surcoût
to cover the additional costs

Programme d'estimation des surcoûts pour l'environnement
Program for Measuring Incremental Costs for the Environment

dépassement de coûts [ dépassement des coûts | surcoût | dépassement ]
cost overrun [ overrun ]

surcoût de l'alimentation animale
excess feed cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous verrons comment nous pouvons réduire le surcoût du COissu de la production d'électricité afin de le faire passer de 15 à 12 et à 10 p. 100 afin d'atteindre un objectif permettant à la technologie d'être applicable et au surcoût d'être moins important.
We will have learned how to lower that to 15 per cent and 12 per cent and 10 per cent and finally hit an objective where the technology is applicable and the cost penalty is not that significant.

Ces aides devraient tenir compte des surcoûts d'acheminement vers les îles mineures de la mer Égée, des surcoûts d'exportation vers les pays tiers et, dans le cas d'intrants agricoles ou de produits destinés à la transformation, des surcoûts d'insularité et de faible surface.
Such aid should take account of the additional cost of transport to the smaller Aegean islands, the additional costs of exporting to third countries and, in the case of agricultural inputs and products intended for processing, the additional costs of insularity and small size.

L’objectif de cette proposition est donc de faire disparaître toutes les dispositions de droit interne qui imposent une publication supplémentaire entraînant un surcoût pour les sociétés.
The objective of this proposal is therefore to remove any additional publication requirements in national law that cause additional costs to the companies.

Dans le cas de la première directive, la disparition de toutes les dispositions de droit interne qui imposent une publication supplémentaire entraînant un surcoût pour les sociétés semble effectivement souhaitable.
In the case of the 1st Directive, the elimination from national law of all additional disclosure requirements which increase enterprise costs seems very appropriate indeed.

L'objectif de la proposition de la Commission est donc de faire disparaître toutes les dispositions de droit interne qui imposent une publication supplémentaire entraînant un surcoût pour les sociétés.
The objective of the Commission proposal is therefore to remove any additional publication requirements in national law that cause additional costs to the companies.

Les règles de l'encadrement prévoient qu'une société peut recevoir des subventions pour compenser les surcoûts qui résultent du choix d'un site d'implantation donné dans une région assistée, par comparaison avec un autre site, plus attrayant.
The framework rules foresee that a company may receive subsidies to compensate for the additional costs resulting from the choice of a particular location in an assisted area vis à vis another, more attractive one.

Si une société de téléphone dessert et les villes et les campagnes, et que le service coûte plus cher en zone rurale, est-ce que tous les abonnés doivent absorber ce surcoût ou devrait-il être couvert uniquement par les abonnés ruraux?
If a company is providing service in urban and rural areas, and it's more expensive to provide it in a rural context, should all the subscribers pay for that increased cost or should just the subscribers in the rural areas pay for it?

Imposer aux opérateurs de l'aviation civile, et aux principaux d'entre eux, les sociétés gestionnaires des aéroports et les compagnies aériennes, non seulement de respecter des normes de sécurité accrues mais d'en prendre le surcoût à leur charge serait la moindre des choses.
Forcing civil aviation operators and the largest among them, the companies running airports and the airlines, not only to comply with long-standing security measures but also to bear the costs of these themselves would be a straightforward matter.

Dans leur notification, les autorités suédoises reconnaissent que les sociétés de services pouvant prétendre au bénéfice du régime d'aides ne supportent pas de surcoût pour le transport de marchandises.
In their notification, the Swedish authorities admit that the service companies qualifying for aid under the scheme do not have additional costs related to the transport of goods.

La Commission doit notamment s'assurer que le financement public des sociétés de radiodiffusion publiques demeure proportionnel à leur mission de service public, telle qu'elle a été définie par l'État membre concerné, en d'autres termes que toute compensation accordée par l'État n'excède pas le surcoût net représenté par la tâche particulière assignée au radiodiffuseur public en question.
The Commission must notably ensure that public funding of public service broadcasters is proportional to the public service remit as defined by the Member State concerned, i.e. in particular that any State-granted compensation does not exceed the net extra costs of the particular task assigned to the public service broadcaster in question.