Vertaling van "suramende permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

Règlement sur la suramende compensatoire
Victim Fine Surcharge Regulations

L'aide aux victimes par l'imposition d'une suramende compensatoire
Helping Victims Through Fine Surcharges

Évaluation de la suramende compensatoire en Colombie-Britannique
An Assessment of Victim Fine Surcharge in British Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous parlons des besoins en matière de services et des fonds que la suramende permettra de recueillir, et c'est pourquoi c'est si important.
We talk about the need for services and the money that this surcharge will raise, and that is why it is so important.

Cette suramende compensatoire qui sera augmentée permettra, notamment au Québec, d'augmenter la portion des frais funéraires pouvant être remboursés aux proches des victimes assassinées au Québec.
This victim surcharge that will be increased will make it possible, particularly in Quebec, to increase the portion of funeral costs that can be reimbursed to the families of victims murdered in Quebec.

De manière indirecte, le projet de loi permettra de rencontrer plusieurs recommandations consécutives de l'ombudsman fédérale des victimes d'actes criminels qui plaide depuis des années non seulement en faveur de l'imposition automatique de la suramende, mais aussi et surtout en faveur d'un meilleur financement des programmes pour les victimes d'actes criminels.
Indirectly, this bill will satisfy a number of the recommendations made by the Federal Ombudsman for Victims of Crime, who for years has been arguing in favour of an automatic surcharge and better funding for programs for victims of crime.

Le fait de doubler et d'appliquer automatiquement la suramende permettra certes de mieux répondre aux besoins des victimes, mais il est nécessaire de se doter de mécanismes comme le projet de loi C-350 pour garantir que les délinquants versent cette suramende et s'assurer ainsi que les services provinciaux et territoriaux offerts aux victimes reçoivent le financement dont ils ont besoin et qu'ils méritent.
While the doubling and automatic application of the surcharge will serve to better meet the needs of victims, mechanisms to ensure that offenders pay the surcharge, such as Bill C-350, are necessary to help ensure that provincial and territorial victim services are given the funding they need and deserve.

Nous souhaitons tous, je crois, que les services aux victimes disposent d'une source de financement fiable; il est toutefois difficile de croire que l'imposition d'une suramende ou d'une taxe à un groupe largement pauvre et marginalisé permettra de réunir les fonds nécessaires.
I think we are all interested in a reliable source of funds for victim services, but it is hard to believe that the imposition of a surcharge or a tax on a largely poor and marginalized group will produce the funds required.