Vertaling van "suramende et devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

Évaluation de la suramende compensatoire en Colombie-Britannique
An Assessment of Victim Fine Surcharge in British Columbia

L'aide aux victimes par l'imposition d'une suramende compensatoire
Helping Victims Through Fine Surcharges

Règlement sur la suramende compensatoire
Victim Fine Surcharge Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, elle ne créera pas une loi distincte, elle modifiera plutôt le Code criminel, et ces modifications portent sur les suramendes compensatoires et les amendes qui devront être payées.
It is not a separate act at all. The bill would amend the Criminal Code and these amendments deal with the issue of surcharges and fines that would be paid.

Nous doublerons les suramendes compensatoires fédérales que les délinquants devront payer aux victimes et nous veillerons à ce que cette suramende s'applique automatiquement dans tous les cas.
We will double the federal victim surcharge that offenders must pay and ensure that this surcharge is automatically applied in all cases.

Combien de personnes ne pourront pas payer la suramende et devront donc avoir recours aux programmes de travail là où ils sont offerts?
How many people will be unable to pay and, therefore, will have to go to work programs where they exist?

Les provinces et les territoires devront modifier leur programme pour que la suramende compensatoire puisse en faire partie.
Those provinces and territories will need to make changes to allow for the surcharge to be included.

Comme on l'a dit, la loi prévoit que tous les contrevenants devront verser une suramende compensatoire d'un montant minimal fixe, sauf si le contrevenant démontre que cela causerait un préjudice injustifié, et que des montants accrus pourront être imposés dans certaines circonstances.
As has been commented upon, it provides that all offenders must pay a victim surcharge of a fixed minimum amount, except where the offender establishes undue hardship, and provides for increased amounts to be imposed in appropriate circumstances.