Traduction de «suprême croit aujourd » (Français → Anglais) :

Que la Cour suprême croit aujourd'hui en ce principe est une chose; qu'elle y croit demain, dans dix ans ou dans quinze ans en est une autre.
Now, the Supreme Court may think this is a principle today, but it may not think that tomorrow or ten or fifteen years from now.

Moi, ça me dépasse qu'on puisse faire à ce point plaisir à un seul homme qui se croit investi d'une mission suprême, alors que personne ne veut de ses préceptes et que personne n'a voulu, en 1969 ni même aujourd'hui, accorder un assentiment à ce projet de loi qui se veut une municipalisation des premières nations.
Personally, I find it absolutely unbelievable that there could be such a desire to please one man who sees himself as fulfilling a supreme mission, when no one wants his policy and no one, neither in 1969 nor today, is willing to go along with a Bill that simply turns First Nations into municipalities.

Compte tenu de la motion à l'étude aujourd'hui, des questions qui se posent et des lettres que nous avons adressées à des procureurs généraux un peu partout au Canada, le député croit-il que le juge Shaw a pu commettre une erreur de droit, étant donné la décision rendue par la Cour suprême en janvier dernier, erreur qui pourrait justifier un appel?
In terms of the motion being debated here today and given issues and options letters we have sent to various attorneys general across Canada, does the member indeed believe that there may have been an error in law committed by Justice Shaw, upon reflection of the supreme court decision of last January, which might provide grounds for an appeal?

Je voudrais que la ministre dise à la Chambre aujourd'hui si elle croit que cette décision de la Cour suprême suscite une grande incertitude en Colombie-Britannique et non seulement parmi les investisseurs, mais aussi dans les bandes indiennes de la province.
I would like the minister to state in this House today whether she believes that that supreme court decision is creating great uncertainty in the province of British Columbia, not only with the investment sector but also with all the Indian bands in B.C.

Croit-il que le juge en chef de la Cour suprême de Terre-Neuve-et-Labrador, avec qui il s'est entretenu récemment, peut encore justifier d'avoir aujourd'hui quatre ou cinq juges au tribunal de la famille de Terre-Neuve-et- Labrador?
Does he believe that the Chief Justice of the Supreme Court of Newfoundland and Labrador, to whom he has spoken recently, can still justify four or five judges in family court in Newfoundland and Labrador today?