Traduction de «suprême allait devoir » (Français → Anglais) :

Le gouvernement fédéral était intervenu et la Cour suprême allait devoir trancher cette question désormais constitutionnelle.
The Government of Canada had intervened and it was to be a constitutional issue before the supreme court.

En revanche, la Cour suprême a aussi déclaré que les communautés relevant de la Loi sur les Indiens sont.le terme «électeur» a été supprimé de la Loi sur les Indiens, et que sa décision avait des conséquences bien plus importantes que le Parlement allait devoir considérer.
On the other hand, the Supreme Court has also said that while you're operating under the Indian Act, there are.we've just struck the definition of “elector” under the Indian Act, and our ruling has much broader implications than just that and Parliament needs to do something about it.