Traduction de «suprême ait rappelé » (Français → Anglais) :

Nous en étions conscients avant même que la Cour suprême nous l'ait rappelé de façon si frappante, à mon avis, dans l'affaire Gladue, mais il y a encore beaucoup de travail à faire.
We had identified it before the Supreme Court so starkly, I think, presented it for us all in the Gladue case, but there is much more work that we have to do.

Pourquoi faut-il toujours attendre qu'il y ait un jugement de la Cour suprême avant de rappeler le gouvernement à l'ordre?
Why must we always wait for a Supreme Court decision before the government is brought into line?

Pour ce qui est du fait que la Cour suprême ait rappelé au gouvernement que nous devons avoir un rôle à jouer, nous ne cessons de le rappeler au gouvernement.
With regard to the issue of the Supreme Court reminding the government that we have to be involved, we remind them of that constantly and consistently.

Je ne me rappelle pas que la Cour suprême ait voulu légitimer le moindre acte de violence dans le cadre de ce droit à la sécession.
I don't recall the Supreme Court intending to validate any act of violence in the course of that right to secession.

Nous voulons également rappeler au comité et au gouvernement du Canada que bien que la Cour suprême du Canada, dans le Renvoi relatif à la sécession du Québec, n'ait pas directement traité de la nature de la participation des Premières nations, elle a déclaré que:
We would also remind this committee and the Government of Canada that although the Supreme Court of Canada in the Reference re Secession of Quebec did not directly address the nature of first nations participation, it said: