Traduction de «supprimée et vous pourrez poursuivre » (Français → Anglais) :

J'espère que vous pourrez poursuivre vos efforts pour découvrir la vérité et faire en sorte que mes droits à une éducation catholique pour mes enfants ce qui signifie une administration catholique soient enchâssés et le restent.
I hope you can continue your efforts to find the truth and ensure that my Catholic rights for Catholic education which means Catholic governance for my children are enshrined and they stay there.

Cette limite de 20 km, qui s’applique aux véhicules de service du Parlement européen, sera donc supprimée et vous pourrez poursuivre votre voyage dans ces véhicules.
The 20 km limit which applies to the European Parliament’s official vehicles will therefore be lifted. You will be able to travel further in those vehicles.

Qui sait, peut-être que vous nous ferez ces promesses, que vous obtiendrez notre soutien et que vous pourrez poursuivre votre travail - simplement d’une tout autre façon que ces cinq dernières années.
Who knows, you may make these promises, obtain our support and be able to continue with your work – just in a completely different way from the last five years.

Je me réjouis à l’idée que vous pourrez poursuivre la discussion sur les conclusions du sommet de Lahti avec le Premier ministre finlandais d’ici à la fin du mois, le 25 octobre, à Strasbourg.
I am very happy that you will have an opportunity to continue the discussion on the results of the Lahti Summit with the Prime Minister of Finland later this month, on 25 October in Strasbourg.

[Traduction] Le président: Vous pourrez poursuivre, si vous le voulez, quand les députés vous poseront des questions.
I could talk about them during the question period. [English] The Chair: You'll have time to get into that, if you wish, during the questioning from the members.

Vous pourrez alors poursuivre vos projets et nous pourrons retourner à la gestion de notre propre pays.
You can then carry on with your projects and we can get back to running our own country.

Le président : Sénateur Baker, vous pourrez poursuivre le débat au deuxième tour.
The Chair: Senator Baker, you will have to carry on this debate in the second round.

Si vous rendez le sexe illégal, vous pourrez poursuivre quiconque fait quoi que ce soit de mal ou d'immoral sur le plan sexuel.
If you make all sex illegal, then you can prosecute anyone and everyone who does anything that is sexually immoral or bad.

Vous pourrez poursuivre lorsque mes collègues vous poseront leurs questions.
Maybe you can elaborate when my colleagues ask you the questions.