Traduction de «supprimer cette restriction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

supprimer des restrictions [ abroger des restrictions ]
withdraw restrictions

supprimer des restrictions
remove restrictions (to)

supprimer une restriction
remove a restriction

supprimer les restrictions
remove restrictions

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

supprimer,à l'égard des entreprises en cause,le bénéfice de cette dérogation
to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Lorsque la dénomination sociale de la coopérative indique une restriction quant aux activités commerciales que celle-ci peut exercer, les statuts de la coopérative ne peuvent être modifiés pour supprimer cette restriction sans que la dénomination sociale ne soit également modifiée.
(3) If the name of a cooperative is indicative of a restriction on the business that may be carried on by it, the articles of the cooperative may not be amended to remove that restriction unless its name is also amended.

73. approuve le fait que, cette année, les recommandations par pays insistent sur l'importance de supprimer les restrictions et les barrières injustifiées à l'entrée dans le secteur des services; demande instamment aux États membres concernés d'accorder la plus grande attention à ces recommandations et de lever d'urgence ces obstacles à la croissance du marché unique;
73. Supports the emphasis in this year’s country-specific recommendations on the importance of removing unjustified restrictions and barriers to entry in the services sectors; urges the Member States concerned to give those recommendations their utmost consideration and to remove, with urgent priority, these obstacles to the growth of the single market;

75. approuve le fait que, cette année, les recommandations par pays insistent sur l'importance de supprimer les restrictions et les barrières injustifiées à l'entrée dans le secteur des services; demande instamment aux États membres concernés d'accorder la plus grande attention à ces recommandations et de lever d'urgence ces obstacles à la croissance du marché unique;
75. Supports the emphasis in this year’s country-specific recommendations on the importance of removing unjustified restrictions and barriers to entry in the services sectors; urges the Member States concerned to give those recommendations their utmost consideration and to remove, with urgent priority, these obstacles to the growth of the single market;

7. approuve l'insistance placée cette année dans les recommandations propres à chaque pays sur l'importance de supprimer les restrictions et les barrières injustifiées à l'entrée dans le secteur des services; demande instamment aux États membres concernés d'accorder la plus grande attention à ces recommandations et de lever d'urgence ces obstacles à la croissance du marché unique;
7. Supports the emphasis in this year’s country-specific recommendations on the importance of removing unjustified restrictions and barriers to entry in the services sectors; urges the Member States concerned to give those recommendations their utmost consideration and to remove, with urgent priority, these obstacles to the growth of the single market;

Ce projet de loi modifierait cette loi de façon à supprimer cette restriction, permettant ainsi aux parents de se concentrer sur leur propre santé et de guérir pour pouvoir s'occuper de leurs enfants à la fin de leur congé parental.
This bill would amend the EI Act to waive these requirements for claimants receiving EI parental benefits, allowing parents to focus on their own health and getting well so that they are able to take care of their children at the end of the parental leave.

Au cours de celle-ci, les États membres qui restreignent encore l'accès à leur marché de l'emploi aux travailleurs de huit des dix États membres qui ont adhéré à l’UE le 1 mai 2004 peuvent décider, chacun, soit de maintenir cette restriction jusqu'au terme de la phase, soit de supprimer les restrictions plus tôt.
During this phase, the Member States that still restrict access to their labour markets by workers from eight of the 10 Member States that joined on 1 May 2004 may each decide whether to restrict access until the end of the phase or to lift the restrictions earlier.

Je me réjouis que plusieurs pays aient décidé de supprimer leurs restrictions pour cette seconde période de transition et j’espère que d’autres les suivront dans cette voie avant l’échéance du 30 avril», a-t-il déclaré.
I welcome the news that several countries are dropping their restrictions for this second transitional period and I hope they will be joined by some more before the April 30 deadline,' he said.

- estime que, conformément à l'article 67 du traité CE, il conviendrait de supprimer les restrictions limitant les compétences de la Cour de Justice pour ce qui est des questions relevant du titre IV, et de renforcer la Cour en sorte qu'elle puisse faire face aux besoins découlant de cette nouvelle charge de travail.
- considers that, in accordance with Article 67 of the EC Treaty, the limits on the Court of Justice's powers relating to Title IV should be removed and that the Court should be strengthened to allow it to face the needs arising from this new workload.

J'espère que cette décision encouragera l'ensemble des organisations professionnelles à supprimer toute restriction injustifiée», a déclaré M. Mario Monti, Commissaire chargé de la concurrence.
I hope this decision will encourage all professional bodies to abolish unjustified restrictions,” Competition Commissioner Mario Monti said.

Dans le règlement de cette affaire, la Commission n'a pas contesté le rôle de régulation du sport automobile joué par la FIA, mais a cherché à prévenir certains conflits d'intérêts et à supprimer des restrictions indûment imposées aux radiodiffuseurs et aux propriétaires de circuits entre autres.
The settlement did not contest FIA's role to regulate the sport, but aimed to prevent certain conflicts of interest and remove unfair restrictions put on bradcasters and circuit owners amongs others.