Traduction de «suppression totale lui coûterait » (Français → Anglais) :

Il serait donc plus facile pour le gouvernement de procéder par petits pas parce que la suppression totale lui coûterait 80 millions de dollars.
It's easier for the government to phase it out because it will mean a difference of $80 million if it's a total repeal.

Elle lui fournira des arguments en faveur d'une suppression totale des expérimentations animales dans ce domaine.
It would provide arguments in the global market for completely doing away with animal experiments in this area.

18. regrette que le Conseil ait rejeté certains projets pilotes et actions préparatoires dont les crédits ont été inscrits par le Parlement dans le total respect de l'AII du 6 mai 1999; relève par ailleurs que dans le tri effectué par le Conseil parmi les projets pilotes et actions préparatoires, ce dernier accepte de supprimer les mesures en faveurs des employés des entreprises affectées par la suppression du système hors taxes, mesures qu'il avait lui-même inscrites en 1ère lecture;
18. Deplores the fact that the Council has rejected certain pilot projects and preparatory actions for which the appropriations were entered by Parliament in full compliance with the IIA of 6 May 1999; points out, furthermore, that, when sifting pilot projects and preparatory actions, the Council agreed to delete the measures it itself entered at first reading to assist employees of firms affected by the discontinuation of the duty-free system;

Quand on lui a demandé combien la mesure coûterait au total, le député néo-démocrate n'a pas pu répondre.
When questioned about the total costs, the NDP member could not give an answer.

Entre-temps, elle a demandé et obtenu des informations supplémentaires, dont les dernières lui sont parvenues le 22 juillet 1994. - Le total des dépenses sociales (liées à la suppression de 56 % des effectifs entre 1992 et 1997) est de 17,9 milliards d'escudos.
Meanwhile, some supplementary information has been requested and provided, the latest having been received on 22 July 1994. - The total social costs (to cover the 56 % workforce reduction between 1992 and 1997) is 17.09 billion escudos.