Traduction de «coûterait au total » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

total mêlé [ total bidon | pseudo-total | total de contrôle | total factice ]
hash total [ gibberish total | scramble total ]

cumul global total [ cumul total global | traitement cumulatif global total | traitement cumulatif total et global ]
full global cumulation

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM
quality management (nom neutre) | total quality management (nom neutre) | TQM (nom neutre)

accès totalement dégroupé à la boucle locale | accès totalement dégroupé au raccordement d'abonné
fully unbundled access to the local loop

initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution
popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. considérant que, selon la Commission, les concentrations de particules et d'ozone sont à l'origine de plus de 400 000 décès prématurés chaque année dans l'Union européenne et que la pollution atmosphérique dans l'Union coûterait, au total, chaque année, entre 330 et 940 milliards d'euros en soins de santé;
N. whereas according to the Commission particulate matter and ozone concentrations are responsible for over 400 000 premature deaths annually in the EU, and the total health-related costs of air pollution in the EU are in the range of EUR 330–940 billion per year;

D’après ce calcul, un programme national de SAD coûterait, au total, entre 1 021,1 millions et 1 511,8 millions de dollars pour l’exercice 2002[27]. Puisqu’il a établi qu’une couverture de trois mois serait plus appropriée, le Comité juge légitime d’évaluer le coût total du programme à environ 1,100 millions par année, tout en reconnaissant que même cette évaluation est probablement élevée.
This yielded a total cost estimate for a national PAHC program of between $1,021.1 million and $1,511.8 million for fiscal year 2002.[27] Given that the Committee has recommended a period of three months’ coverage, it is legitimate to fix the estimated cost of the program at approximately $1,100 million per year. The Committee recognizes that this estimate is probably somewhat high.

Le Royaume-Uni avait publié avant la transposition de la directive une analyse selon laquelle la répercussion de la hausse des rémunérations coûterait au total entre 157 et 259 millions de livres sterling par an aux utilisateurs du secteur public, mais ce chiffre n’a pas été mis à jour.
The United Kingdom published an impact assessment prior to the implementation of the Directive, according to which the total costs to public sector hirers in terms of increased wages would be between GBP 157 million and GBP 259 million per year, but no update is available.

Elle couterait un total de 388 milliards USD au niveau international.
The cost of cybercrime could reach an overall total of USD 388 billion worldwide.

Malgré cela, nous ne pouvons pas obtenir un passage pour piétons, qui coûterait au total 1,5 million de dollars.
Despite that, we cannot get a pedestrian crosswalk. The absolute cost of this, the total, is $1.5 million.

Les auteurs de l'étude estiment en effet qu'il en coûterait, au total, 155 millions de dollars en dépenses d'immobilisation et 15 millions de dollars par année en frais d'exploitation supplémentaires aux raffineries pour éliminer le MMT à l'échelle du Canada.
That study estimated that the cost to refiners to remove MMT from all gasoline sold in Canada would total $115 million in capital expenditures, plus $15 million per year in added operating costs.

Quand on lui a demandé combien la mesure coûterait au total, le député néo-démocrate n'a pas pu répondre.
When questioned about the total costs, the NDP member could not give an answer.