Traduction de «suppression s’impose donc » (Français → Anglais) :

De même, le rapporteur propose que l’on supprime la clause permettant aux États membres de se retirer du régime de participation des travailleurs dans le cas où une société coopérative européenne est constituée par la fusion de deux coopératives, ce qui mettrait clairement les droits des travailleurs en cause et sa suppression s’impose donc.
There is also a proposal to remove the clause that would allow Member States not to implement the system of employee participation in the event that a European Cooperative Society is established by the merger of two cooperatives, which would clearly call employee rights into question.

Il propose donc la suppression des dispositions afférentes et le renforcement des compétences des autorités douanières nationales afin qu'elles puissent sanctionner, soit en confisquant les marchandises soit en imposant des amendes, les personnes, y compris les résidents des zones frontalières, qui détourneraient les franchises à des fins commerciales.
He therefore suggests deletion of those respective provisions and to reinforce national customs powers to confiscate and to fine those citizens including frontier zone residents abusing the allowance exemptions for commercial purposes.

La situation juridique de Caixa Bank relève donc du droit communautaire en vertu des dispositions du traité qui imposent la suppression des restrictions à la liberté d’établissement, c'est-à-dire de toutes les mesures qui interdisent, gênent ou rendent moins attrayant l’exercice de cette liberté.
The legal position of Caixa-Bank therefore falls within the scope of Community law by virtue of the provisions of the Treaty which require the elimination of restrictions on freedom of establishment, in other words all measures which prohibit, impede or render less attractive the exercise of that freedom.

La prévention et la suppression des actes de terrorisme contre le transport maritime imposent donc des mesures de sûreté, dont la mise en oeuvre relève principalement des gouvernements contractants.
The prevention and countering of acts of terrorism against maritime transport therefore call for security measures the implementation of which is primarily the responsibility of the Contracting Governments.