Traduction de «supposément bilingue d'offrir » (Français → Anglais) :

On va avoir l'air de quoi sur la scène internationale, si on n'est pas capables, au Canada, un pays supposément bilingue, d'offrir des services dans les deux langues officielles aux Jeux olympiques?
What will we look like on the international stage if we, in Canada, a supposedly bilingual country, can't offer services in both official languages at the Olympic Games?

L'Université du Québec en Outaouais est très ouverte à cette idée, mais ce sont les moyens qui manquent parce qu'offrir des programmes bilingues suppose un corps professoral et un personnel de soutien bilingues.
The Université du Québec en Outaouais is very open to the idea, but we don't have the resources because offering bilingual programs requires a bilingual teaching staff and support staff.