Traduction de «suppose que notre comité veut » (Français → Anglais) :

Je suppose que notre comité veut qu'on fasse la lumière sur la question.
I guess that's what this committee is looking for some insight.

Comme vous le savez, la règle de notre comité veut qu'il y ait un avis de 48 heures pour une telle motion tandis que celle du Comité de la défense nationale veut qu'il y ait un avis de 24 heures.
As you know, the rules of our Committee requires 48 hours' notice for such a motion, whereas the National Defence Committee requires 24 hours' notice.

Monsieur le président, en invitant les représentants de Toyota, c'est clair que notre comité veut rencontrer les plus hauts dirigeants. J'ai lu le même article que M. Volpe.
Mr. Chair, by inviting the Toyota officials, our committee clearly wants to meet with the most senior managers.

Ce que je dis ici — et je suppose que votre comité veut la même chose que nous, et c'est ainsi que nous pourrons mettre en place quelque chose de crédible qui pourra fonctionner pour tous les Canadiens — c'est qu'avec les gros émetteurs, si nous nous engageons vraiment à mettre en place un plan pour le Canada, nous devons accepter le fait que nous devons avoir un plan cohérent, à l'échelle du Canada.
My point here—and I assume this committee is dedicated to what we're dedicated to, and that is how we come up with something credible that's going to work for all Canadians—is that along with industrial emitters, if we're truly committed to building a plan for Canada, we have to accept the fact that we need something that's cohesive and Canada-wide.

Un tel partenariat suppose plusieurs accords évidents, tels que le principe qui veut que nous ne nous ingérions pas dans les affaires intérieures de notre partenaire respectif.
Such a partnership posits a number of self-evident agreements, such as the principle that we do not involve ourselves in the internal affairs of the other partner.