Traduction de «supplémentaires étaient attendues » (Français → Anglais) :

L'entrepreneur, PCL, a attendu, 30, 60, 90 jours et les coûts étaient alors tellement élevés que nous ne pouvions pas commencer la construction sans obtenir des fonds supplémentaires.
In 30, 60, 90 days, the contractor, PCL, held on, and then the costs were such that we couldn't build it without additional money.

Pourquoi n'avez-vous pas attendu d'avoir terminé les 37 dossiers qui s'étaient ajoutés et pour lesquels de l'information supplémentaire s'imposait?
Why didn't you wait until you had completed the 37 that had been added that wanted more information?

À la fin 2002, des informations supplémentaires étaient attendues pour pouvoir procéder au traitement de ces dossiers.
At the end of 2002 additional information was being awaited so that the dossiers could be processed.

Ces 17 navires, tous commandés en 1985 et 1986, ont bénéficié d'aides à la production autorisées par la Commission en application de la cinquième directive, et les aides supplémentaires dont ils auraient éventuellement pu faire l'objet, sans être versées, étaient cependant attendue par l'entreprise qui les a comptabilisées comme telles.
The 17 vessels were all ordered in 1985 and 1986, and benefited from production aid authorized by the Commission under the Fifth Directive.