Traduction de «supplémentaires vont encore » (Français → Anglais) :

En l'absence de stratégie et d'information, nous ne savons pas comment les économies seront réalisées au-delà de.En fait, il y a 51 références dans le Budget supplémentaire des dépenses, mais encore là, nous ne comprenons pas comment elles vont se rapporter aux responsabilités liées au gel pour l'année prochaine et l'année d'après.
Without the strategy around the plan and the information, we don't know how they will achieve it beyond.Actually, we have 51 references in supplementary estimates, but even then we don't understand how these are going to relate to their freeze responsibilities for next year and the year after.

Le PAM distribue actuellement de la nourriture à près de 312 000 personnes dans la région du Tigré et estime que 30 à 60 000 déportés supplémentaires vont encore arriver.
WFP is currently feeding some 312,000 people in Tigray and estimates that there may be a further 30-60,000 deportees still to arrive.

À présent, ils vont aussi être soumis aux mécanismes de discipline financière, ce qui signifie qu’ils pourraient encore endurer des coupes supplémentaires dans les paiements agricoles.
Now they are also to be subject to the financial discipline mechanisms, which means that they may suffer yet further cuts in agricultural payments.

J'ai encore moins senti une volonté d'ajouter des ressources supplémentaires pour faire en sorte qu'on puisse parler des vraies affaires rapidement et mettre en place un troisième ordre de gouvernement qui serait constitué des premières nations, qui choisiraient leur mode de gouvernance, les lois qu'elles veulent adopter, de même que les pouvoirs qui vont avec le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale, ce qui ferait en sorte qu'on traduise les nombreux jugements des tribunaux et les traités ancestraux, de même que le droit inhérent reconnu dans la Constitution et dans la Charte canadienne des droits et libertés par la création d'un troisième ordre de gouvernement. Mon amendement va dans ce sens.
I sensed even less of a desire to invest additional resources with a view to getting to the real meat and potatoes quickly, and putting a third order of government in place that would be run by the First Nations, who would choose their own system of governance, pass their own laws, and exercise the powers that go hand in hand with the inherent right of self-government, thereby acting on the many court rulings in this area and the terms of Aboriginal treaties, as well as the inherent right recognized in the Constitution and the Canadian Charter of Rights and Freedoms, by creating a true third order of government.

Étant donné l'intensité des relations économiques entre les Communautés et la Suisse, qui vont prochainement s'intensifier encore sur la base de sept accords bilatéraux, cette situation est inacceptable et appelle des efforts de coopération supplémentaires de part et d'autre.
Given the intensity of economic relations between the Communities and Switzerland, which will shortly be extended further under seven bilateral agreements, this is unacceptable and demands an extra cooperation effort on both sides.

Même si les dépenses supplémentaires que l'on entend engager vont contribuer à atténuer le problème de la pauvreté chez les enfants au Canada, le Conseil canadien de développement social estime qu'il y aura encore plus d'un million d'enfants vivant dans la pauvreté.
Although the intended additional spending will aid in addressing the problem of child poverty in our country, the Canadian Council on Social Development estimates that over 1 million children will continue to live in poverty.