Vertaling van "entend engager vont " (Frans → Engels) :

Même si les dépenses supplémentaires que l'on entend engager vont contribuer à atténuer le problème de la pauvreté chez les enfants au Canada, le Conseil canadien de développement social estime qu'il y aura encore plus d'un million d'enfants vivant dans la pauvreté.
Although the intended additional spending will aid in addressing the problem of child poverty in our country, the Canadian Council on Social Development estimates that over 1 million children will continue to live in poverty.

Pour conclure, je tiens à réitérer que les hommes et les femmes qui font partie de la Garde côtière canadienne vont continuer d'assurer la prestation de l'un des services de recherche et sauvetage parmi les plus efficaces au monde, et que le gouvernement du Canada entend respecter son engagement quant au maintien de son appui à nos services de recherche et sauvetage (2045) Le président des comités pléniers: Je remarque que, même si le député d'Egmont est un peu plus éloigné de nous, il semble avoir suscité beaucoup d'intérêt parmi un grand nombre de députés.
In closing, I would like to restate that the men and women of the Canadian Coast Guard continue to deliver one of the most effective and highly respected search and rescue services in the world and that the Government of Canada remains committed to continuing its support of our search and rescue services (2045) The Chairman of Committees of the Whole: I take note that notwithstanding that the member for Egmont is somewhat removed from us a little further away, he seems to have created a tremendous amount of interest with a lot of people here.

La Commission entend aider les pays en développement à s'acquitter pleinement des engagements qu'ils vont prendre dans le cadre du plan d'action international visant à prévenir la pêche illicite.
The Commission intends to help developing countries comply in full with the undertakings they are going to give under the international plan of action to prevent unlawful fishing.

Ensuite, et c'est le point essentiel, si la ministre et le gouvernement entendent continuer à réclamer un examen, à inviter les comités à faire le travail et à demander aux citoyens et aux entreprises de se préparer à comparaître de bonne foi devant les comités afin de présenter des mémoires, de venir à Ottawa et d'effectuer toutes les dépenses nécessaires pour bien s'acquitter de leur travail, la ministre et le gouvernement vont-ils s'engager à ce que le travail du comité, le travail d'examen, soit d'une quelconque utilité en fin de compte?
The other one is the crux of the situation. Will the minister and the government continue to ask for a review, to ask committees to do work, to ask citizens and corporations in good faith to prepare and to come before committees and make submissions and travel to Ottawa and engage in all of the expenses that are involved in doing proper work?

Le ministre des Finances et le premier ministre vont alors annoncer qu'ils n'ont pas d'autre choix que d'augmenter les impôts, d'abord pour respecter leur engagement et ensuite, parce que, en dépit de tout, comme l'a dit le ministre des Finances, il entend atteindre ses objectifs concernant le déficit.
The finance minister and the Prime Minister will announce that they have no choice but to raise taxes, first of all because of their commitment and because come hell or high water, as said by the finance minister, he will meet his deficit targets.

Est-ce que le premier ministre entend prendre un engagement ferme de rendre compte en cette Chambre des progressions des futures négociations, et entend-il donner aux parlementaires l'accès aux textes de négociations, au fur et à mesure qu'elles vont progresser?
Does the Prime Minister intend to give a firm undertaking to report in the House on the progress of future negotiations, and does he intend to allow parliamentarians access to the texts of negotiations, as these negotiations proceed?