Vertaling van "supplémentaires seront réalisées " (Frans → Engels) :

- premièrement, au cours des années 2005-2006, des études supplémentaires seront réalisées afin de définir les priorités des orientations pluriannuelles initiales au regard du nouveau programme, et d'établir également un cadre de contrôle et d'évaluation cohérent et complet (comprenant la définition de groupes d'indicateurs communs, à la fois quantitatifs et qualitatifs, en termes d'apport, de rendement et de résultat).
- first, during the years 2005-2006, additional studies will be carried out in order to define the priorities of the initial multiannual guidelines under the new programme, as well as establish a coherent and complete monitoring and evaluation framework (including the definition of common sets of input, output, result and outcome indicators both quantitative or qualitative).

De plus, ils me disent qu'il est vrai que des économies seront réalisées, mais que les coûts supplémentaires qu'ils devront payer en raison des prix taxes incluses réduiront de façon marquée cet avantage de 3 p. 100; certains ont dit que l'avantage réel serait de moins de 1 p. 100. Êtes-vous d'accord avec ce qu'ils m'ont dit?
Third, they tell me that there is no question there will be a saving, but the additional cost that they will have to pay because of tax-inclusive pricing will substantially reduce that 3 per cent, in some instances to below 1 per cent. Do you agree with that?

Le rapporteur est très favorable au concept d’activités complémentaires qui seront réalisées par les membres privés de Clean Sky 2 et se réjouit de la mobilisation supplémentaire du financement privé dans ce domaine.
The Rapporteur is very appreciative of the concept of additional activities that will be carried out by the private members of Clean Sky 2 and is glad to see an additional leverage in terms of private funding in this regard.

Les économies qui seront réalisées au centre secondaire visent uniquement à régulariser la situation entourant les heures supplémentaires, de manière à optimiser l'utilisation de celles-ci en appliquant des principes qui sont employés à Victoria et à Québec depuis une dizaine d'années déjà.
The efficiencies being gained at the sub-centre are strictly a working of the overtime situation, allowing better usage of overtime, with principles that have been used in both Victoria and Quebec for some 10 years now.

Cinquante millions d'euros supplémentaires seront affectés à des programmes de soutien à long terme basés sur des évaluations des besoins qui seront bientôt réalisées.
A further €50 million will be available for longer-term support programmes based on needs assessments to be carried out shortly.

En l'absence de stratégie et d'information, nous ne savons pas comment les économies seront réalisées au-delà de.En fait, il y a 51 références dans le Budget supplémentaire des dépenses, mais encore là, nous ne comprenons pas comment elles vont se rapporter aux responsabilités liées au gel pour l'année prochaine et l'année d'après.
Without the strategy around the plan and the information, we don't know how they will achieve it beyond.Actually, we have 51 references in supplementary estimates, but even then we don't understand how these are going to relate to their freeze responsibilities for next year and the year after.

14. prend acte de la proposition visant à donner une impulsion à la bibliothèque par la création de 28 postes, dont 13 pour le service d'analyse destiné aux députés (jusqu'ici constitué d'agents contractuels); est disposé à approuver le financement de ces 13 postes et leur intégration dans l'organigramme à condition d'obtenir la garantie qu'ils seront pourvus à l'issue de concours généraux et qu'une économie équivalente sera réalisée au niveau de l'enveloppe financière destinée au personnel contractuel; estime qu'un nouveau renforcement des financements et des ressources humaines des services d'information existants devrait aller de pair avec la mise au point d'un système convivial, qui permettrait aux députés d'avoir aisément accès à toutes les informations produites à l'intérieur du Parlement; décide d'inscrire les crédits relatifs aux 15 postes supplémentaires dans l'état prévisionnel mais place la moitié de ce montant dans la réserve dans l'attente:
14. Notes the proposal to boost the library by 28 posts, out of which 13 for the briefing service for members (previously contract staff); can endorse the financing and incorporation of these 13 posts into its establishment plan provided an assurance is given that they will be filled following open competitions and that a corresponding saving is made in the financial envelope for contracts; considers that a further strengthening in terms of funds and human resources of the existing information services should go hand in hand with the development of a user-friendly system, which would allow Members to have easy access to all the information produced in the house; decides to enter the appropriations for the 15 additional posts in the estimates but places half of this amount in reserve pending:

14. prend acte de la proposition visant à donner une impulsion à la bibliothèque par la création de 28 postes, dont 13 pour le service d'analyse destiné au député (jusqu'ici constitué d'agents contractuels); est disposé à approuver le financement de ces 13 postes et leur intégration dans l'organigramme à condition d'obtenir la garantie qu'ils seront pourvus à l'issue de concours généraux et qu'une économie équivalente sera réalisée au niveau de l'enveloppe financière destinée au personnel contractuel; estime qu'un nouveau renforcement des financements et des ressources humaines des services d'information existants devrait aller de pair avec la mise au point d'un système convivial, qui permettrait aux députés d'avoir aisément accès à toutes les informations produites à l'intérieur du Parlement; décide d'inscrire les crédits relatifs aux 15 postes supplémentaires dans l'état prévisionnel mais place la moitié de ce montant dans la réserve dans l'attente:
14. Notes the proposal to boost the library by 28 posts, out of which 13 for the briefing service for members (previously contract staff); can endorse the financing and incorporation of these 13 posts into its establishment plan provided an assurance is given that they will be filled following open competitions and that a corresponding saving is made in the financial envelope for contracts; considers that a further strengthening in terms of funds and human resources of the existing information services should go hand in hand with the development of a user-friendly system, which would allow Members to have easy access to all the information produced in the house; decides to enter the appropriations for the 15 additional posts in the estimates but places half of this amount in reserve pending:

Compte tenu de ces éléments, la Commission considère qu'il convient de maintenir le cantonnement des Shetland pour une durée de trois ans supplémentaires au cours de laquelle seront réalisées des évaluations plus approfondies.
In view of these elements, the Commission considers that the Shetland Box should be maintained for a period of three years while further evaluations are carried out.