Traduction de «supplémentaires prendrait plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligations plus rigoureuses ou supplémentaires
more stringent or additional obligations

cheval en plus (1) | cheval supplémentaire (2)
extra horse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les crédits de 300 millions de dollars au titre de l'accord de 2005 ne permettront pas de recruter de nouveaux bureaucrates, d'acheter davantage de papier, d'acheter de nouveaux ordinateurs, de payer de meilleurs services de soins de santé ou d'éducation, et c'est pourquoi le gouvernement a décidé qu'il prendrait l'argent comptant supplémentaire, du simple fait qu'il soit exclu que la province épuise le paiement initial de 2 milliards de dollars entre aujourd'hui et le moment où elle n'aura plus besoin de péréquation.
The $300 million credits under the 2005 accord will not hire new bureaucrats, will not buy more paper, will not pay for new computers, will not pay for any better health care or education, so the government decided it will take the extra cash, simply because there is no chance for the province running out the $2 billion upfront payment between now and when they are off equalization.

Enfin, elle a conclu que l'adoption éventuelle de mesures supplémentaires prendrait plus de temps puisqu'elle nécessiterait une proposition de la Commission et la consultation du Parlement européen.
Finally, she concluded that any additional measures would take longer as a Commission proposal and consultation of the European Parliament would be required.

Il a ajouté qu’il prendrait des décisions concernant la répartition la plus équitable et la plus efficace des 27 juges supplémentaires après en avoir discuté avec les administrations intéressées(26). Comme par le passé, jusqu’à 75 p. 100 des postes attribués à chacune seront comblés par la promotion de juges des tribunaux provinciaux de la famille.
He said that he will be making decisions regarding the most equitable and effective allocation of the additional 27 judges following final discussions with interested jurisdictions (25) As in the past, up to 75% of the positions allocated to each jurisdiction will be filled through elevations from the provincial family court bench.