Vertaling van "supplémentaires du sénateur joyal soient " (Frans → Engels) :

Je crains que les cinq minutes supplémentaires du sénateur Joyal soient déjà écoulées.
I'm afraid, senator, that Senator Joyal has completed his extra five minutes.

En réponse aux questions du sénateur Joyal, je crois, il a dit être d'accord avec la modification du sénateur Joyal, mais il a poursuivi en disant que — je ne peux pas me rappeler exactement en quels termes, parce que j'ai perdu le fil — le sénateur Joyal ne propose pas que les retombées économiques pour le Canada soient le seul enjeu de notre politique publique, alors si nous allons dans ce sens, l'approvisionnement, c'est plus que des retombées économiques pour le Canada.
In answer to Senator Joyal's questions I think he talked about agreeing with Senator Joyal's amendment, but went on to say that — I cannot remember the exact words now because I lost the train of thought — Senator Joyal is not proposing that economic benefit to Canada is the only issue in our public policy so if we start down that road, procurement means more than economic benefit to Canada.

Son Honneur le Président intérimaire : Acceptez-vous, honorables sénateurs, d'accorder cinq minutes supplémentaires au sénateur Joyal?
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, is it agreed that Senator Joyal can have five more minutes?

Que, conformément à l'article 39 du Règlement, pas plus de six heures de délibérations ne soient attribuées à l'étude de la motion de l'honorable sénateur Kirby, appuyé par l'honorable sénateur Joyal, c.p., concernant la deuxième lecture du projet de loi C-2, Loi constituant l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d'autres lois en conséquence.
That, pursuant to Rule 39, not more than six hours of debate be allotted to the consideration of the motion by the Honourable Senator Kirby, seconded by the Honourable Senator Joyal, P.C., for the second reading of Bill C-2, An Act to establish the Canada Pension Plan Investment Board and to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other Acts.

Le sénateur Carignan : Elle ne durera pas parce que la question supplémentaire du sénateur Joyal m'a éclairé.
Senator Carignan: It will not be long, because the supplementary of Senator Joyal told me what I wanted.