Vertaling van "supplémentaires du sénateur joyal soient déjà écoulées " (Frans → Engels) :

Je crains que les cinq minutes supplémentaires du sénateur Joyal soient déjà écoulées.
I'm afraid, senator, that Senator Joyal has completed his extra five minutes.

Le sénateur Joyal : J'ai déjà posé une question supplémentaire, je le sais, et c'est pour cela qu'il faut me discipliner.
Senator Joyal: I am on a supplementary question, I know, and that is why I need to be disciplined.

Le sénateur Eggleton : Cette augmentation est-elle entrée en vigueur déjà ou faut-il attendre que le budget supplémentaire soit adopté ou, si le Parlement était dissous, que des mandats spéciaux du gouverneur général soient émis à l'égard du crédit 5?
Senator Eggleton: Has this increase been put into effect, or will it only be in effect when the supplementary estimates are passed or when there is a dissolution of Parliament and Governor General's Special Warrants are granted under vote 5 provisions?

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je crains que les cinq minutes supplémentaires ne soient écoulées.
The Hon. the Speaker: I am afraid, honourable senators, the five extra minutes has been exhausted.

Le sénateur Joyal : Pour ce qui est de votre proposition d'interdire que des rappels au Règlement ou des questions de privilège soient soulevés durant les déclarations de sénateurs, je crois que le rappel au Règlement n'aurait aucun effet dans ce cas puisqu'il serait trop tard; il y aurait déjà eu manquement.
Senator Joyal: With respect to your proposal that during Senators' Statements no point of order or question of privilege should be raised, to me it moots the issue of point of order because then the damage has already occurred, the breach has already happened.