Traduction de «supplémentaires d'accroître notre » (Français → Anglais) :

Grâce à l'injection de ces fonds supplémentaires, qui s'échelonnera sur les trois prochaines années, nous pourrons accroître notre capacité de recherche et de sauvetage, notamment en améliorant notre matériel là où nous le jugerons nécessaire.
Over the next three years, this will provide us with increased capacity in search and rescue, including improving equipment where we feel it's necessary.

Comme le comité le sait sans doute, nous avons obtenu des fonds supplémentaires qui ont été utilisés pour accroître notre capacité dans le cadre du programme Conservation et protection.
We have received additional money, as I think the committee knows, and that money has been dedicated to improving our capacity in the C and P program.

Pendant les 30 prochaines années, nous devrons nourrir 3 milliards de personnes supplémentaires et accroître notre production alimentaire de 70 p. 100. Mais dans le même temps, j’ai entendu Gord reconnaître qu’on est obligé de créer des systèmes pour en protéger d’autres.
We have to feed three billion more people over the next 30 or so years, and increase our food production by 70%. But at the same time, I heard Gord acknowledge that they have to forge systems to protect others.

Nous devons accroître notre potentiel de croissance. Sur ce point, je suis d’accord avec les idées exprimées dans le rapport Rosati. Nous devons persévérer sur le chemin tracé dans la stratégie de Lisbonne révisée. Dans le cadre de cette stratégie, nous devons continuer à mettre en pratique les plans de réforme nationaux. Nous devons continuer à réformer les marchés des biens, des services et du travail. Nous devons corriger les déséquilibres budgétaires là où ils persistent, parvenir à une plus grande soutenabilité de nos finances publiques et, bien sûr, améliorer la qualité de nos dépenses publiques. Nous devons, en particulier, faire un effort supplémentaire dans toutes nos politiques visant le renforcement des compétences, la recherche et développement, l’innovation et l’éducation en général.
We have to increase our growth potential – and in that I agree with the ideas expressed in the Rosati report; we have to persevere along the path sketched out in the revised Lisbon Strategy; we have to continue to put the national reform plans into practice within the framework of that strategy; we have to continue reforming the product, service and labour markets; we have to correct budgetary imbalances wherever they persist, achieve greater sustainability for our public finances and, of course, improve the quality of public spending; in particular, we have to make a greater effort in all of our policies aimed at skills enhancement, research and development, innovation and education in general.

Je n'écarte pas à priori, l'idée que des mesures supplémentaires soient nécessaires pour nous accroître notre niveau de sécurité financière.
I do not rule out the possibility that further measures may be needed to make our finances more secure.

Depuis sa fondation, nous avons déjà gagné un membre supplémentaire - la Grèce - et nous devons tout mettre en œuvre pour éviter, dans les États membres de l’Union européenne, une dichotomie entre une zone euro et une zone non euro car le marché unique peut devenir notre marché intérieur avec l’euro et parce que nous devons tout mettre en œuvre pour renforcer le marché unique, améliorer notre influence sur les événements politiques mondiaux et accroître ainsi les bénéfices pour les États membres.
Since its inception we have already gained an additional member, Greece, and we must do our utmost to ensure that the Member States of the European Union are not divided into a eurozone and a non-eurozone, because the euro can make the single market our home market, and because we must do everything to strengthen the single market, to be better able to influence global political events and thus to increase the benefit to the Member States.

Un tel partenariat nous offrirait en outre des possibilités supplémentaires d'accroître notre capacité de fournir des services de soutien au développement des coopératives et des micro-entreprises dans les collectivités rurales.
It would also have a number of additional benefits in terms of our capacity to delivery co-op and micro-business development support services in rural communities.