Vertaling van "mondiaux et accroître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédéralistes mondiaux de Suisse (1) | Association des fédéralistes mondiaux de Suisse (2) | Fédéralistes mondiaux (3) | Association des fédéralistes mondiaux en Suisse (4)
Swiss Association of World Federalists | Swiss world federalists

résorption des déséquilibres mondiaux | réduction des déséquilibres mondiaux | correction des déséquilibres mondiaux
unwinding of global imbalances

Association des fédéralistes mondiaux de Suisse; Fédéralistes mondiaux
Swiss Association of World Federalists; Swiss world federalists

accroître l'aptitude au travail [ accroître l'employabilité ]
enhance future employability [ increase employability ]

accroître la superficie | agrandir les exploitations
enlarge existing farms

accroître | augmenter
increase

s'accroître | s'accumuler | s'acquérir
accrue

accroître
accrue

progresser, s'accroître de plus de 10%
up over (to be - 10%)

Universiades (1) | jeux mondiaux universitaires (2)
Universiade | World University Games | World Student Games

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que nous devons redéfinir nos intérêts et objectifs mondiaux, et accroître nos capacités militaires dans une mesure nous permettant de partager adéquatement la charge de la défense mondiale avec nos alliés américains.
This means that we have to redefine our global interest and targets, and increase our military capacities to an extent which will allow us properly to share the burdens of global defence with our American allies.

32. demande à l' Union et à la Chine d'encourager davantage l'égalité des échanges commerciaux mondiaux afin d'améliorer la cohérence des politiques commerciales et de développement, d'accroître considérablement la part des producteurs et des travailleurs qui bénéficient du commerce mondial, d'élargir l'accès des produits africains aux marchés mondiaux et de baisser les droits de douane à l'importation de produits finis en provenance d'Afrique; invite le gouvernement de la République populaire de Chine et l'Union européenne à définir, pour leurs exportations, une stratégie qui ne nuise pas à la production de marchandises à des conditions écologiquement et socialement viables en Afrique;
32. Calls on the EU and appeals to China to be stronger advocates of fair world trade in an effort to ensure that trade and development policies are coherent with one another, to increase substantially the share of the profits of the global trade in goods received by producers and workers, to offer African products greater access to world markets and to reduce import tariffs on manufactured products from Africa; appeals to the government of China and to the EU to develop an export strategy which does not pose an obstacle to the ecologically and socially sustainable manufacture of goods in Africa;

Depuis sa fondation, nous avons déjà gagné un membre supplémentaire - la Grèce - et nous devons tout mettre en œuvre pour éviter, dans les États membres de l’Union européenne, une dichotomie entre une zone euro et une zone non euro car le marché unique peut devenir notre marché intérieur avec l’euro et parce que nous devons tout mettre en œuvre pour renforcer le marché unique, améliorer notre influence sur les événements politiques mondiaux et accroître ainsi les bénéfices pour les États membres.
Since its inception we have already gained an additional member, Greece, and we must do our utmost to ensure that the Member States of the European Union are not divided into a eurozone and a non-eurozone, because the euro can make the single market our home market, and because we must do everything to strengthen the single market, to be better able to influence global political events and thus to increase the benefit to the Member States.

La réponse communautaire consiste en une série d'actions globales, qui visent à: (i) renforcer l'impact des interventions actuelles; (ii) rendre plus abordables les médicaments essentiels; (iii) accroître la recherche et le développement de certains biens publics mondiaux, afin de lutter contre le VIH/Sida, le paludisme et la tuberculose aux niveaux national, régional et mondial (par ex. un vaccin contre le SIDA); et (iv) renforcer l'efficacité des partenariats mondiaux et de la coopération régionale.
It entails a comprehensive set of actions to increase: (i) the impact of existing interventions; (ii) the affordability of key pharmaceuticals; (iii) research and development of specific global public goods to confront HIV/AIDS, malaria and TB at the regional, national and global levels (such as an AIDS vaccine); and (iv) the effectiveness of global partnerships and regional co-operation.

La réponse communautaire consiste en une série d'actions globales, qui visent à: (i) renforcer l'impact des interventions actuelles; (ii) rendre plus abordables les médicaments essentiels; (iii) accroître la recherche et le développement de certains biens publics mondiaux, afin de lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose aux niveaux national, régional et mondial (par ex, vaccin contre le SIDA); et (iv) renforcer l'efficacité des partenariats mondiaux et de la coopération régionale.
The Community response entails a comprehensive set of actions to increase: (i) the impact of existing interventions; (ii) the affordability of key pharmaceuticals; (iii) research and development of specific global public goods to confront HIV/AIDS, malaria and TB at the regional, national and global levels (such as an AIDS vaccine); and (iv) the effectiveness of global partnerships and regional co-operation.

Ses quatre objectifs principaux sont les suivants : créer les conditions favorables à la commercialisation, à la diffusion et à l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux pour encourager l'activité économique et élargir les perspectives d'emploi ; encourager l'exploitation du potentiel du contenu numérique européen et notamment de l'information du secteur public ; promouvoir le multilinguisme dans le contenu numérique sur les réseaux mondiaux et accroître les possibilités d'exportation des entreprises européennes de contenu et notamment des PME par l'adaptation linguistique ; et enfin et surtout, contribuer au développement professionnel, social et culturel des citoyens de l'Union et faciliter l'intégration économique et sociale des citoyens des pays candidats dans la société de l'information.
The four main objectives of this initiative are: firstly, to create favourable conditions for the commercialisation, distribution and use of European digital content in the global networks in order to encourage economic activity and to increase prospects for employment. Secondly, to encourage the exploitation of the potential of European digital content and particularly of public sector information. Thirdly, to promote multilingualism in digital content on the global networks and to increase export opportunities for European content companies, particularly the SMEs, through linguistic customisation. Finally and most importantly, to contribute to the professional, social and cultural development of the European Union’s citizens and to facilitate the economic and social integration of the citizens of the candidate countries into the information society.

promouvoir le multilinguisme dans le contenu numérique sur les réseaux mondiaux et accroître les possibilités d'exportation des entreprises de contenu européennes, et notamment des PME, par l'adaptation linguistique;
promoting multilingualism in digital content on the global networks and increasing the export opportunities of European content firms and in particular SMEs through linguistic customisation;

Le programme améliorera la position des entreprises européennes sur les réseaux mondiaux et, en particulier, sur Internet, en les aidant à accroître l'offre de contenu riche et multilingue.
The programme will improve the position of European firms on the global networks and in particular the Internet, by helping them to increase the offer of rich, multilingual content.

Il la réalise par le biais d'initiatives visant à accroître l'accès des entreprises canadiennes aux marchés mondiaux.
It is being realized through initiatives to provide better access to world markets for Canadian companies.

Il est donc vital de garantir et d'accroître l'accès aux marchés nord-américains et mondiaux.
It is therefore vital that we secure and enhance our access to markets, both in North America and the world.