Vertaling van "supplémentaire sera consacrée " (Frans → Engels) :

Une aide supplémentaire de 10 millions d’euros au titre de l’instrument contribuant à la stabilité et à la paix sera consacrée au rétablissement de la gouvernance, à la réconciliation et à la consolidation de la paix dans l’est de l’Ukraine, la région la plus touchée par la guerre et les déplacements de populations.
An additional support of €10 million funded by the Instrument contributing to Stability and Peace will be allocated for the restoration of governance, reconciliation and peacebuilding in the eastern part of Ukraine, most affected by war and displacement.

Outre le financement existant pour le travail au niveau des États membres de l'UE et sur le terrain, une enveloppe supplémentaire de 4,5 millions d'euros sera consacrée dès cette année à soutenir des projets qui visent à prévenir et à combattre la violence liée à ces pratiques néfastes dans l'Union européenne.
Besides ongoing funding for work at EU Member State level, and on the ground, an additional € 4.5 million will be made available already this year to support projects that aim to prevent and combat violence linked to harmful practices within the European Union.

Enfin, une enveloppe supplémentaire de 3 millions d’euros sera consacrée à la promotion dans les quatre États membres les plus touchés (Espagne, Italie, Grèce et France), conformément aux régimes de cofinancement habituels.
Finally, an extra €3m will be provided for promotion in the 4 Member States most affected (Spain, Italy, Greece, France) under the usual co-financing arrangements.

Une enveloppe supplémentaire de 18 millions d'euros au titre du financement de l'UE en faveur du développement est également prévue; elle sera consacrée à des secours et à une aide à la réhabilitation pour renforcer la résilience au Nord-Mali.
An additional €18 million is planned in EU development funding to provide relief and rehabilitation assistance to build resilience in northern Mali.

11. se réjouit du déblocage par les Nations unies de 15 millions USD de son fonds d'intervention rapide, somme qui sera consacrée à des opérations humanitaires immédiates au Soudan du Sud; observe toutefois qu'en dépit de cette avancée, jusqu'à huit semaines pourraient être nécessaires pour déployer sur le terrain les 5 500 nouveaux casques bleus et équipements supplémentaires envoyés par les Nations unies;
11. Welcomes the fact that the UN has released USD 15 million from its rapid response fund for immediate humanitarian operations in South Sudan; notes, however, that despite progress it could take up to eight weeks before the full 5 500-strong surge in UN peacekeepers and equipment is deployed on the ground;

8. relève que plus de la moitié du soutien du Fonds sera consacrée aux indemnités, 875 travailleurs devant recevoir une indemnité journalière pendant leur participation active aux mesures (coût estimé à 2 714 EUR par travailleur sur une période de neuf mois); souligne, par ailleurs, que la demande comprend une prime d'incitation à l'activité d'un montant forfaitaire de 1 869 EUR pour 200 travailleurs qui retrouvent rapidement un emploi sans aide supplémentaire après l'achèvement des mesures;
8. Notes that more than half of the EGF support will be spent on allowances that 875 workers are said to receive during their active participation in the measures as a subsistence allowance (estimated cost EUR 2 714 per worker over nine months); further notes that the application includes a lump sum of EUR 1 869 as an activation premium for 200 workers who quickly find a job without further assistance after the conclusion of those measures;

Le gouvernement maintiendra son fonds de prévoyance et toute somme supplémentaire sera consacrée aux dispositions du projet de loi C-48.
The government will maintain its contingency measures and any funds surplus to those contingency measures will be applied to the provisions of Bill C-48.

8. relève que plus de la moitié du soutien du FEM sera consacrée aux indemnités, 875 travailleurs devant recevoir une indemnité journalière pendant leur participation active aux mesures (coût estimé à 2 714 EUR par travailleur sur une période de neuf mois); souligne, par ailleurs, que la demande comprend une prime d'incitation à l'activité d'un montant forfaitaire de 1 869 EUR pour 200 travailleurs qui retrouvent rapidement un emploi sans aide supplémentaire après l'achèvement des mesures;
8. Notes that more than half of the EGF support will be spent on allowances - 875 workers are said to receive during their active participation in the measures a subsistence allowance (estimated cost EUR 2 714 per worker over 9 months); further notes that the application includes a lump sum of EUR 1 869 activation premium for 200 workers who quickly find a job without further assistance after the conclusion of the measures;

6. relève que plus de la moitié du soutien du FEM sera consacrée aux indemnités, 875 travailleurs devant recevoir une indemnité journalière pendant leur participation active aux mesures (coût estimé à 2 714 EUR par travailleur sur une période de neuf mois); souligne, par ailleurs, que la demande comprend une prime d'incitation à l'activité d'un montant forfaitaire de 1 869 EUR pour 200 travailleurs qui retrouvent rapidement un emploi sans aide supplémentaire après l'achèvement des mesures;
6. Notes that more than half of the EGF support will be spent on allowances - 875 workers are said to receive during their active participation in the measures a subsistence allowance (estimated cost EUR 2 714 per worker over 9 months); further notes that the application includes a lump sum of EUR 1 869 activation premium for 200 workers who quickly find job without further assistance after the conclusion of the measures;