Vertaling van "supplémentaire se rapprochait probablement davantage " (Frans → Engels) :

Les raisons qui motivent l'élimination du traitement partial affligeant les autres secteurs de services s'appliquent également au secteur financier, et probablement encore davantage en raison des taxes et des coûts de réglementation supplémentaires visant notre secteur.
The reasons for removing non-neutrality space by other service sectors apply to the financial sector equally as well, and probably more so because of the additional taxes and regulatory costs levied on our sector.

Si le pourcentage se rapprochait davantage des 80 ou 90 p. 100, on mettrait probablement fin à ce genre de situations qui font en sorte que les gens pensent qu'on les a induits en erreur.
If it was more than 80% or 90%, you'd probably cut out most of these things where people think that people have been misled.

Même si le point de vue des Canadiens se rapprochait davantage de celui des Américains, sur ces questions comme sur d'autres, la participation à un processus d'élaboration de politiques nord-américaines dominé par le Congrès américain ne serait probablement pas à notre avantage.
Even if Canadians' views became much closer to those of Americans on these and other matters, being part of a North American policy determination process dominated by the United States Congress would likely not work to Canadians' advantage.

Mme Meredith: En fait, sénateur, je crois que le chiffre indiqué dans le budget supplémentaire se rapprochait probablement davantage des 110 millions de dollars.
Ms. Meredith: In fact, senator, I think the number contained in the Supplementary Estimates was probably closer to the $110 million.