Vertaling van "supplémentaire nous permet " (Frans → Engels) :

Le succès de la Conférence des donateurs d'aujourd'hui nous permet de franchir une étape supplémentaire vers la réalisation de ce projet, d'améliorer les conditions de vie et du développement économique à Gaza».
Today's successful pledging conference takes us a step closer to making a reality of this project and to improve living conditions in Gaza, and remove obstacles to economic development there.

Nous ne demandons pas de nouveaux crédits au Parlement, car le budget supplémentaire nous permet d'absorber à l'interne les nouveaux pouvoirs de dépenser dont nous avons besoin.
While we're not seeking new appropriations from Parliament, the supplementary estimates continue to provide spending authority requests that can be absorbed internally.

Mais avec la technologie que nous utilisons, nous avons une technologie terrestre supplémentaire qui permet d'utiliser les tours cellulaires.
But with the technology we're using, we have supplemental terrestrial technology whereby we use cell towers.

Ce budget supplémentaire nous permet de fournir au Parlement la mise à jour d'un programme législatif, c'est-à-dire l'augmentation de 43,8 millions de dollars dans les dépenses prévues pour le Programme canadien d'épargne-invalidité.
Through these estimates we are providing Parliament with an update to one statutory program, mainly an increase of $43.8 million in forecasted expenditures for the Canada disability savings program.

– (LT) Le règlement relatif à la mise sur le marché et à l’utilisation de produits biocides soumis au vote aujourd’hui nous permet de faire un pas supplémentaire vers un système centralisé d’enregistrement des produits biocides.
– (LT) The regulation on the placing on the market and use of biocidal products, being voted on today, allows us to take another step towards a centralised system for the registration of biocidal products.

Le traité de Lisbonne nous a fourni une base juridique supplémentaire, ce qui nous permet d’aborder de manière plus approfondie le développement d’une stratégie globale et déterminée visant à la résolution de la question rom, dans le cadre de ce qui est communément appelé le «droit souple».
The Treaty of Lisbon has provided us with an additional legal basis, enabling us to approach more thoroughly the development of a comprehensive and powerful strategy for the resolution of the Roma question, in the framework of what is commonly termed ‘soft law’.

Cette proposition permet de ne laisser aucun État en arrière et nous ne perdrons pas de temps supplémentaire en procédures législatives répétées.
With this proposal, we will not leave any state behind and will not loose additional time for repeated law-making process.

Heureusement, la mise en œuvre de l'aide à la reconstruction du Kosovo par l'Agence pour la reconstruction est excellente, ce qui nous permet d'allouer cette année 175 millions supplémentaires à celle-ci et je remercie chaleureusement la commission des budgets et, en particulier, son président, M. Wynn, de la manière dont il appuyé ces mesures.
Fortunately, the reconstruction agency has implemented the Kosovo reconstruction aid to extremely good effect, which means we are now in a position to be able to increase the appropriations for the reconstruction agency this year by EUR 175 million, and I would like to extend sincere thanks to the Committee on Budgets, and particularly the chairman, Mr Wynn, for supporting these measures in this way.

Ils font l'effort supplémentaire qui permet de conserver la grande qualité des soins infirmiers dont nous bénéficions.
They extend the extra effort needed to help maintain the excellent nursing service standards we enjoy.

Le budget supplémentaire nous permet de fournir au Parlement une mise à jour sur divers programmes législatifs.
Through these estimates, we provide Parliament an update on various statutory programs.