Traduction de «supplémentaire nous empêcherait » (Français → Anglais) :

Je ne vois pas pourquoi cela empêcherait un pays de dire, tout comme le Canada, que quelle que soit l'interprétation internationale, nous désirons prendre des mesures supplémentaires chez nous et qu'il y a de bonnes raisons de le faire, qui tiennent aux avantages environnementaux que cela apporte.
I don't see that that prevents any individual country, like Canada, from saying that regardless of the international interpretation, we wish to do more at home and that we have good reasons for doing that because of the extra environmental benefits.

Par conséquent, le règlement fera l’objet d’un vote officiel de la commission de régulation vinicole dans le courant du mois de juin, plus probablement le 19 juin, car tout retard supplémentaire nous empêcherait d’appliquer les nouvelles pratiques œnologiques à partir du 1 août de cette année, comme le prévoit le règlement du Conseil.
Therefore, the regulation will be formally voted by the Wine Regulatory Committee later in June, most probably on 19 June, because further delay would prevent us from implementing the new oenological practices from 1 August this year, as foreseen by the Council Regulation.

Il circule actuellement une idée particulièrement trompeuse selon laquelle la seule chose qui nous empêcherait de sortir de l’impasse dans laquelle nous nous trouvons actuellement et de conclure le cycle de Doha d’une manière positive et favorable au développement est une offre supplémentaire de l’Union européenne en matière d’accès aux marchés agricoles.
One highly misleading proposition is that all that stands between the stalemate we are in and a successful, pro-development conclusion of the Round is the need for a further agricultural market access offer by the EU.