Traduction de «supplémentaire jeudi dernier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]
Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]

derniers crédits supplémentaires
final supplementary estimates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai participé à la rédaction d'un document au nom de l'Association canadienne des administrateurs de régime supplémentaire de rentes (Association of Canadian Pension Management) qui portait sur l'ensemble de la stratégie du revenu de retraite du Canada, stratégie qui a été publié jeudi dernier.
I was involved in writing a paper by the Association of Canadian Pension Management on the whole national retirement income strategy for Canada, which was actually released last Thursday.

En présentant le rapport du comité sur ce budget supplémentaire jeudi dernier, le sénateur Day a déjà expliqué en long et en large au Sénat les enjeux, questions et préoccupations soulevés par les sénateurs au cours de cette séance ainsi que les réponses qui ont été données.
Senator Day, in presenting the committee's report on these supplementary estimates last Thursday, has already provided the Senate with an extensive account of the issues, questions and concerns raised by the honourable senators at the meeting and of the answers that were provided.

Nous savons que, jeudi dernier à l'autre endroit, une motion a été présentée visant à retirer la dépense de 72 millions de dollars qui était prévue dans le Budget supplémentaire des dépenses pour le registre des armes à feu.
We do know that, on Thursday, in the other place, a motion was introduced to withdraw $72 million, which was included in those Supplementary Estimates from the firearms registry.

M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, selon le budget supplémentaire des dépenses déposé jeudi dernier, le gouvernement compte dépenser toujours davantage.
Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the supplementary estimates were tabled last Thursday and the government wants to spend more and more and still more.

M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, les députés se souviendront que j'ai invoqué le Règlement jeudi dernier pour demander à la Chambre d'autoriser l'impression d'exemplaires supplémentaires du projet de loi C-68, Loi sur les armes à feu. La Chambre sera de nouveau saisie de ce projet de loi vendredi prochain.
Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, on Thursday of last week the House will recall that I rose on a question of privilege to request that the House allow for additional printing of Bill C-68, the firearms legislation, again called for debate on Friday of this week.