Vertaling van "supplémentaire actuel reflète " (Frans → Engels) :

C'est reflété dans l'actuel Budget supplémentaire des dépenses. Essentiellement, cela fait en sorte que nous demandons moins de fonds au Parlement, parce que nous savons que nous n'allons pas dépenser ce 1,1 million de dollars.
So it essentially creates a situation where we're asking for fewer funds from Parliament because we know we're not going to spend that $1.1 million.

Ce que nous voyons ici dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) reflète les prévisions à la baisse du secteur privé pour les taux d'intérêt de 1,3 p. 100 à l'époque du budget à environ 0,93 p. 100 à l'heure actuelle et cela correspond, une fois de plus, aux événements mondiaux, en Europe, aux États-Unis et au Canada.
What we're seeing here in supplementary estimates (B) reflects a decrease in the private sector forecast for interest rates from 1.3% at the time of the budget to something like .93% right now and this is in keeping, again, with developments globally, in Europe, the United States, and Canada.

Le budget supplémentaire actuel reflète ce pouvoir de dépenser supplémentaire, bien qu'il serait très difficile, sur le plan logistique, de mettre en place l'infrastructure appropriée correspondant aux ressources additionnelles avant la fin de l'exercice.
This fiscal year's supplementary estimates reflect this additional spending authority—although it would be logistically very difficult to put the appropriate infrastructure in place to match the additional resources before the end of this year.

La Commission a admis que l’ajout de contenu politique supplémentaire à l’instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique devrait suivre de très près les dispositions politiques des 16 règlements existants tant qu’ils reflètent encore les réalités actuelles et les orientations politiques.
The Commission has accepted that the addition of additional policy content to the DCECI should follow very closely the policy provisions of the 16 existing regulations as far as they still reflect current realities and policy priorities.

les propositions concernant les Fonds structurels, le Fonds de développement rural et LIFE+ ne garantissent, sous leur forme actuelle, aucun financement minimal pour le réseau Natura 2000, ni aucun financement supplémentaire destiné aux instruments reflétant cette priorité;
structural, rural or LIFE+ proposals in their present form do not guarantee minimum funding for Natura 2000 nor additional funding to those instruments reflecting this priority;

- les propositions concernant les Fonds structurels, le Fonds de développement rural et Life+ ne garantissent, sous leur forme actuelle, aucun financement minimal pour le réseau Natura 2000, ni aucun financement supplémentaire destiné au instruments reflétant cette priorité;
- structural, rural or LIFE+ proposals in their present form do not guarantee minimum funding for Natura 2000 nor additional funding to those instruments reflecting this priority;

augmentation du nombre de membres du Conseil de sécurité (membres permanents et non permanents) qui devrait mieux refléter l'état du monde actuel, en ce comprise l'Union européenne comme membre permanent à part entière aussitôt que sa personnalité juridique aura été reconnue, et l'attribution d'un siège supplémentaire pour chacune des régions suivantes: Afrique, Asie et Amérique latine,
increasing the composition of the Security Council (permanent and non-permanent members), which should better reflect the current situation in the world, including the European Union, as a permanent member, as soon as its legal personality is recognised, as well as a supplementary permanent seat for each of the following regions: Africa, Asia and Latin America,

augmentation du nombre de membres du Conseil de sécurité (membres permanents et non permanents) qui devrait mieux refléter l'état du monde actuel, en ce comprise l'Union européenne comme membre permanent à part entière aussitôt que sa personnalité juridique aura été reconnue, et l'attribution d'un siège supplémentaire pour chacune des régions suivantes: Afrique, Asie, Amérique latine,
increasing the composition of the Security Council (permanent and non-permanent members), which should better reflect the current situation in the world, including the European Union, as a permanent member, as soon as its legal personality is recognised, as well as a supplementary permanent seat for each of the following regions: Africa, Asia and Latin America,

RELEVE cependant que, dans le cas de certain Etats membres, la communication ne reflète pas l'état de fait actuel et ne tient pas suffisamment compte de la situation particulière dans laquelle se trouvent les Etats membres auxquels des périodes de transition supplémentaires ont été accordées;
STRESSES however that in the case of some Member States the Communication does not reflect the current situation and does not sufficiently take into account the specific circumstances in Member States which have been granted additional transition periods;

Nous avons un budget de base d'environ 950 millions de dollars dans le Budget principal des dépenses actuel et nous faisons l'estimation définitive avec les organismes centraux et d'autres parties concernées, ce qui se reflète dans le Budget supplémentaire des dépenses.
We have a base budget of around $950 million in these current Main Estimates, and we do the final estimation with central agencies and others, and that is reflected in the supplementary estimates.