Traduction de «supplément familial 175 millions » (Français → Anglais) :

En fait, quand on compare le montant total consacré au supplément familial en 1999-2000 par rapport à l'exercice précédent, on constate qu'il a augmenté de 10 p. 100, pour atteindre 161 millions de dollars.
In fact when one compares the total spending on the family supplement in 1999-2000 with the preceding year, it went up by 10% to $161 million.

Les chiffres de 2001 et 2002 montrent qu'on a versé au titre du supplément familial 175 millions de dollars à 187 000 bénéficiaires au total dont 134 000 étaient des femmes.
Figures from 2001 and 2002 indicate that $175 million was paid in family supplement benefits to a total of approximately 187,000 recipients, of which 134,000 were women.

Je ne vais pas revenir sur une grande partie de ce qui a été dit pendant le débat, mais je tiens à souligner de nouveau clairement qu'en 2000 et 2001, selon les plus récentes statistiques, 157,4 millions de dollars ont été versés sous forme de supplément familial.
I do not want to repeat a lot of what was said during the debate, but I again would like to make it clear that in 2000 and 2001, the most recent statistics show that $157.4 million was paid out in family supplement benefits.

En outre, le supplément familial pour les Canadiens à faible revenu ayant des enfants a été haussé à près de 150 millions de dollars.
Also the family supplement for low income Canadians with children has been increased to nearly $150 million.