Vertaling van "suppléants présents pauline " (Frans → Engels) :

Membres suppléants présents : Pauline Picard pour Yvan Loubier; Grant Hill pour Dick Harris.
Acting Member present: Pauline Picard for Yvan Loubier; Grant Hill for Dick Harris..

Membres suppléants présents : Nick Discepola pour Mark Assad, Carolyn Bennett pour Paddy Torsney, Ken Epp for Dick Harris, Pauline Picard pour Yvan Loubier, Odina Desrochers pour Gilles A. Perron, Judy Wasylecia-Leis for Nelson Riis.
Acting Members present: Nick Discepola for Mark Assad, Carolyn Bennett for Paddy Torsney, Ken Epp for Dick Harris, Pauline Picard for Yvan Loubier, Odina Desrochers for Gilles A. Perron, Judy Wasylycia-Leis for Nelson Riis.

Membres suppléants présents : Yvon Godin pour Nelson Riis et Pauline Picard pour Yvan Loubier.
Other Members present: Yvon Godin for Nelson Riis and Pauline Picard for Yvan Loubier.

[Français] Le président suppléant (M. Bélair): Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement, ce soir, à savoir: l'honorable député de Cariboo Chilcotin, L'industrie forestière; l'honorable député de Davenport, L'environnement; l'honorable député de Burnaby Douglas, La justice (1635) Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, le budget présenté hier par le ministre des Finances est celui de la déception.
[Translation] The Acting Speaker (Mr. Bélair): It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Cariboo—Chilcotin, Forest Industry; the hon. member for Davenport, the Environment; the hon. member for Burnaby—Douglas, Justice (1635) Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the budget presented yesterday by the Minister of Finance is very disappointing.

Membres suppléants présents : Pauline Picard pour Hélène Alarie; Greg Thompson pour Rick Borotsik.
Members of the Committee present: Leon E. Benoit, Murray Calder, Denis Coderre, John Harvard, Larry McCormick, Joe McGuire and Dick Proctor,. Acting Members present: Pauline Picard for Hélène Alarie; Greg Thompson for Rick Borotsik.