Vertaling van "suppléante mme denise " (Frans → Engels) :

La présidente suppléante (Mme Denise Savoie): À mon avis, les oui l'emportent. Et cinq députés ou plus s'étant levés: La présidente suppléante (Mme Denise Savoie): Conformément à l'article 93 du Règlement, le vote par appel nominal est différé jusqu'au mercredi 8 décembre 2010, juste avant la période prévue pour les affaires émanant des députés.
And five or more members having risen: The Acting Speaker (Ms. Denise Savoie): Pursuant to Standing Order 93, the recorded division stands deferred until Wednesday, December 8, 2010, immediately before the time provided for private members' business.

Et cinq députés ou plus s'étant levés: La présidente suppléante (Mme Denise Savoie): Convoquez les députés Après l'appel de la sonnerie: La présidente suppléante (Mme Denise Savoie): Le vote par appel nominal sur la motion est reporté à demain, après les initiatives ministérielles.
And five or more members having risen: The Acting Speaker (Ms. Denise Savoie): Call in the members. And the bells having rung: The Acting Speaker (Ms. Denise Savoie): The recorded division on the motion stands deferred until tomorrow following government orders.

La présidente suppléante (Mme Denise Savoie): À mon avis, les non l'emportent Et cinq députés ou plus s'étant levés: La présidente suppléante (Mme Denise Savoie): Convoquez les députés.
The Acting Speaker (Ms. Denise Savoie): In my opinion the nays have it. And five or more members having risen: The Acting Speaker (Ms. Denise Savoie): Call in the members.

La présidente suppléante (Mme Denise Savoie): Que tous ceux qui sont en faveur de la motion veuillent bien dire oui.
Some hon. members: No. The Acting Speaker (Ms. Denise Savoie): All those in favour of the motion will please say yea.

La présidente suppléante (Mme Denise Savoie): Le vote porte sur la motion.
The Acting Speaker (Ms. Denise Savoie): The question is on the motion.