Traduction de «superpuissance régionale comme le nigeria ait laissé » (Français → Anglais) :

Bref, après des évolutions prometteuses dans des pays comme le Mali, le Bénin et le Liberia, il est vraiment dommage qu’une superpuissance régionale comme le Nigeria ait laissé passer sa chance.
In summary, following promising developments in countries such as Mali, Benin and Liberia, it is a crying shame that a regional superpower such as Nigeria has missed a great opportunity.

- (EL) Monsieur le Président, la politique régionale de l’Union européenne ambitionnait d’assurer la cohésion économique et sociale; le fait qu’elle ait échoué laisse augurer de perspectives encore plus défavorables quant à sa mise en œuvre dans les États membres plus faibles, après l’élargissement.
– (EL) Mr President, the failure of the stated ambition of the European Union’s regional policy to bring about economic and social cohesion presages even more unfavourable prospects for its application to the weaker Member States following enlargement.

Il ne faut plus qu'il y ait, au Nigeria, de différences entre la législation nationale et les lois régionales en la matière.
In Nigeria, the difference between nationally and regionally applicable legislation must be brought to an end.