Traduction de «sujets à couvrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

passible de droits de [ passible de droits de douane de | soumis à des droits de | soumis à des droits de douane de | sujet à des droits de | sujet à des droits de douane de | assujetti à des droits de ]
dutiable at

passible de droits de douane | assujetti aux droits de douane | soumis à des droits de douanes | sujet à des droits de douane | passible de droits | sujet à des droits
dutiable | liable to customs duty | liable to duty | liable for customs duty | liable for duty | subject to customs duty | subject to duty | chargeable to duty | chargeable with duty

pouvant faire l'objet d'un débat [ sujet à débat | sujet à discussion | matière à débat | discutable ]
debatable [ open to debate ]

besoins (accumulés) à couvrir/besoins de rééquipement
backlog demand

papier à couvrir les boîtes en carton
box-cover paper

budget à couvrir
assessment budget

vulnérable | sensible | sujet à
vulnerable

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
party | party to the proceedings | person involved in the proceedings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sujets à couvrir ainsi que leurs caractéristiques, données de classification croisée et ventilations
Subjects to be covered and their characteristics, cross-classification data and breakdowns

Les sujets à couvrir comprennent l'ampleur de l'abus de substances en milieu de travail, les problèmes associés à la toxicomanie, les coûts qui en résultent et, enfin, mes recommandations sur ce que pourrait faire le gouvernement fédéral.
The topics to cover include the extent of the substance abuse in the workplace, problems associated with substance abuse, the cost involved, and finally recommendations on how the federal government can deal with these.

Des accords collectifs tendent à couvrir une gamme sans cesse plus large de questions qui dépassent les sujets classiques des salaires et du temps de travail et se transforment progressivement en instruments de prévision et de gestion du changement.
Collective agreements tend to cover an increasingly broad range of issues beyond the classical topics of wages and working time and are being developed into instruments for anticipating and managing change.

Certains journalistes ont de nombreux sujets à couvrir simultanément et ils ne savent pas forcément comment tout fonctionne.
Some journalists must cover many subjects at any one time and they do not necessarily know how everything works.

C'est un immense sujet à couvrir en cinq minutes, mais je vais essayer de m'en tenir au niveau communautaire.
It is a daunting topic to discuss in five minutes, but I will try to go from an outward focus to a narrow focus at the community level.

Malheureusement, j'avais beaucoup de sujets à couvrir pendant les sept minutes qui m'étaient allouées, mais je tiens à dire qu'à mon avis, l'observation par satellite est la meilleure façon de procéder à la surveillance du Grand Nord canadien.
I would like to know your opinion on satellite observation and the use of UAVs in Canada's north. Unfortunately, I have a lot of topics to cover during my seven minutes, but I want to say that, in my opinion, satellite observation is the best way to monitor Canada's north.

Les sujets à couvrir ainsi que les modalités de fourniture des données figurent à l'annexe III.
The subjects to be covered and the arrangements for data provision are laid down in Annex III.

Les sujets à couvrir ainsi que les modalités de fourniture et de diffusion de données figurent à l'annexe II.
The subjects to be covered and the arrangements for data provision and dissemination are laid down in Annex II.

L'action peut couvrir des sujets qui ne sont pas directement liés aux dix thèmes, pour autant que la valeur ajoutée soit suffisante à l'échelon européen.
The action may cover subjects not directly linked to the ten themes in so far as they have sufficient European added value.

Je veux que nous puissions poser le plus de questions possible parce que l'étendue des sujets à couvrir est énorme.
I want to fit in as many questions as possible because the area of subjects to cover is huge.