Vertaling van "sujet sera discuté mardi " (Frans → Engels) :

Essentiellement, étant donné qu'il s'agit d'une question de méthodologie et que le sujet sera discuté mardi prochain, je demanderais au parrain de la motion non pas de la retirer, mais de la réserver pour aujourd'hui et de demander à la greffière de la présenter mardi.
So my feeling is that because this is a methodology question and the subject of methodology is going to be discussed next Tuesday, I would ask the mover not to not get rid of it but to pull it back for today and ask the clerk to present it on Tuesday.

Par ailleurs, l’un des objectifs majeurs des quelques années à venir sera d’établir des relations stratégiques avec les économies émergentes afin de discuter des sujets de préoccupation communs, de promouvoir les activités de régulation et de coopération et de résoudre les problèmes bilatéraux.
In addition, one of the critical objectives in the next few years will be to build strategic relationships with emerging economies to discuss issues of common concern, promote regulatory and other co-operation and resolve bilateral issues.

Vous proposez donc que le président du comité et le comité lui-même—et cela permettrait de donner un peu plus de pouvoir au comité—puissent eux-mêmes déclarer dès le départ que tel sujet sera confidentiel, que ce sera discuté à huis clos, qu'il s'agit d'une question d'importance nationale et que quelqu'un doit signer quelque chose, peut-être au début de la réunion, pour dire que la consigne va être respectée parce que le sujet est tellement délicat.
So if you're suggesting that the chair of the committee and the committee itself—and this brings back a little more power to the committees themselves—determine their own destiny by saying right up front that this is going to be a matter of privilege, an in camera matter, a matter of national importance, and therefore everybody has to sign something, maybe at the beginning of the meeting, that says we're all going to respect this because it's so sensitive—

De plus, le sujet sera sûrement abordé lors des discussions de mardi prochain, alors que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire sera parmi nous.
Moreover, this topic will more than likely be discussed next Tuesday when the committee welcomes the Minister of Agriculture and Agri-Food.

Ce sera d’ailleurs un des sujets importants qui sera discuté durant le troisième forum des 26 et 27 octobre prochains.
Indeed, it will be one of the important subjects to be discussed during the third forum on 26 and 27 October.

D’après la traduction, finalement, c’est mercredi que le sujet sera discuté. Or, si j’ai bien compris, c’est mardi que l’on va en débattre.
The outcome, according to the translation, was that the subject is going to be debated on Wednesday, but, if I understand rightly, it is meant to be debated on Tuesday.

76. demande à la Commission et aux États membres de négocier un plan stratégique pour la convention sur la diversité biologique lors de la prochaine conférence des parties, qui devrait permettre à la convention de jouer un rôle important dans la gouvernance environnementale globale, sujet qui sera discuté à Johannesburg;
76. Calls on the Commission and the Member States to negotiate a strategic plan for the Convention on Biological Diversity in its forthcoming Conference of the Parties which should enable the Convention to play a major role in global environmental governance, an issue which is to be discussed at Johannesburg;

73. demande à la Commission et aux États membres de négocier un plan stratégique pour la convention sur la biodiversité lors de la prochaine conférence des parties, qui devrait permettre à la convention de jouer un rôle important dans la gouvernance environnementale globale, sujet qui sera discuté à Johannesburg;
73. Calls on the Commission and the Member States to negotiate a strategic plan for the Convention on Biological Diversity in its forthcoming Conference of the Parties which should enable the Convention to play a major role in global environmental governance, an issue which is to be discussed at Johannesburg;

Le sujet sera discuté à haut niveau la semaine prochaine à Bruxelles.
The subject will be discussed in high level meetings between both sides next week in Brussels.

Les discussions du Conseil sont fixées au mardi 24 mars, mais le sujet sera également abordé au cours du dîner lundi soir.
The discussions in the Council are scheduled for Tuesday March 24, but the subject will also be raised at the dinner on Monday evening.