Vertaling van "sujet nous aimerions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

Nous aimerions savoir!
Let us know!

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant que nous ne décidions de resserrer la réglementation — et nous n'avons pas d'idée arrêtée à ce sujet — nous aimerions recueillir le point de vue de l'industrie pour déterminer la façon la plus viable de procéder.
Before we decide whether there should be increased regulation — and we are still open-minded about that — we would like to hear from the industry to see what they think is the most viable way to go about it.

Également, lorsque les amendements proposés seront disponibles, la greffière les distribuera et si vous avez des commentaires à faire à ce sujet, nous aimerions également les recevoir.
Also, as proposed amendments are available, the clerk is distributing them, and if you have any comments on them, we'd appreciate those as well.

Le président: Thomas, si vous avez des références, des rapports ou des chiffres à ce sujet, nous aimerions beaucoup les recevoir.
The Chair: Thomas, if you have any references or reports or statistics on that, we would be most interested to receive them.

À ce sujet, nous aimerions en particulier un engagement clair de votre part à l’égard des autres membres du Conseil concernant la révision de la directive sur le temps de travail et la suppression de l’opt-out et concernant, enfin, une proposition de révision de la directive sur les comités d’entreprise européens.
We would particularly like to see a clear commitment on your part in relation to other Council members regarding a review of the Directive on Working Time and a removal of the opt-out clause, and, finally, regarding a proposed review of the Directive on European Works Councils.

Nous savons qu’il existe un désaccord à propos du Bureau de soutien, mais, à l’instar des Socialistes, nous aimerions que la Commission explique clairement ses intentions à ce sujet, afin d’examiner si nous voulons que cette proposition progresse.
We know that there is disagreement on the Support Office, but, like the Socialists, we would welcome the opportunity to hear the Commission to spell out its intentions in that regard in order to see whether we want to move ahead with that proposal.

À ce sujet, nous aimerions savoir si nous pouvons espérer, de votre part et de celle du Conseil, une indépendance par rapport à votre très respectable service juridique.
In this regard, we would like to know whether we can rely on you and the Council to remain independent of your highly esteemed Legal Service.

Nous avons été critiques et nous le resterons sur de nombreux sujets, nous avons eu des opinions divergentes et nous continuerons à en avoir, mais nous avons été et nous resterons unis pour cette Europe de la paix et du progrès que nous aimerions réaliser.
We have been and will continue to be critical on many issues, we have had and will continue to have differing opinions, but we are and will continue to be united for the Europe of peace and progress which we would like to create.

Nous aimerions que, par une sorte de mainstreaming , ce sujet s'applique à tous les domaines politiques.
We are very keen that this topic should find its way into all policy areas by a kind of mainstreaming.

Le sénateur Sparrow vous a posé plusieurs excellentes questions à ce sujet. Nous aimerions que vous nous disiez sur quel précédent reposent certaines dispositions du projet de loi dont on ne retrouve pas l'équivalent dans d'autres projets de loi, en particulier l'article 12.
Senator Sparrow asked you a series of excellent questions about the precedent that we would like you to cite for us with respect to putting in this bill something that has not been in previous bills, in particular, clause 12.

Si c'est la motion proposée par le sénateur Banks, et compte tenu de nos graves réserves à ce sujet, nous aimerions que la motion indique que le quorum est de trois membres et qu'il faut qu'un membre du gouvernement ou qu'un membre du parti minoritaire soit présent à toutes les réunions du comité directeur et qu'il participe à toutes les décisions.
If that is Senator Banks' motion, and given our severe reservations about that kind of move, we would like to include that there be a quorum of three and that a member of the government or a member of the minority party be present at all steering meetings and involved in all decision-making.