Traduction de «sujet du secteur vinicole lorsque nous » (Français → Anglais) :

Je lui demanderais de vérifier la politique économique de son chef au sujet du secteur manufacturier lorsqu'il parle de la maladie hollandaise.
I would ask him to check his leader's economic thought policy around the manufacturing sector when he talked about Dutch disease.

− (EN) Madame la Présidente, j’ai pris beaucoup de plaisir à vous écouter ce soir, car j’ai le sentiment que vous avez toute la passion, toute l’énergie et toute l’émotion que j’ai ressentie au sujet du secteur vinicole lorsque nous avons débattu de la réforme de ce dernier.
− Madam President, it has been great to listen to you here tonight, because I still feel that you have got all the passion, you have got all the energy and you have got all the emotion that I experienced about the wine sector when we had our discussions on the wine reform.

Ce bloc reprend des mesures d’intervention et de soutien auxquelles nous sommes opposés, y compris différentes mesures de stockage - comme pour l’alcool - et le soutien étendu de l’UE au secteur vinicole.
This block contains intervention and support measures that we oppose, including various stockpiling measures – such as for alcohol – and extensive EU support for the wine sector.

– (PL) Monsieur le Président, nous reviendrons probablement sur ce sujet dans six mois, lorsque nous nous retrouverons devant les mêmes problèmes.
– (PL) Mr President, we will probably return to this subject in six months, when we will find ourselves facing the same problems.

Il est essentiel pour ces secteurs, en particulier pour le secteur vinicole, que nous établissions ce type de protection.
That again is crucial to those industries, the wine industry in particular, that we have this type of protection.

Après des années d'intenses négociations, nous sommes parvenus à un accord équilibré, qui procurera de réels avantages commerciaux aux secteurs vinicoles européen et sud-africain».
After years of intense negotiations, we have struck a win-win deal which will offer genuine commercial benefits to the European and South African wine sector".

- (EN) Monsieur le Président, j'ai dis ce que j'avais à dire au sujet du rapport STOA lorsque nous débattions de l’ordre des travaux.
– Mr President, I made my point about the STOA report when we were discussing the order of business.

Nous savons ce qui s'est passé dans le cas du secteur vinicole parce que nombre d'entre nous ont été exposés au lobby de cette industrie au sujet de ces mesures.
We know about the wine industry because many of us have been lobbied by that industry in relation to these measures.

Une centaine d'entreprises vinicoles font ainsi partie, directement ou indirectement, de notre association, et nous représentons ainsi environ 90 p. 100 du secteur vinicole au Canada.
We have direct or indirect members of about 100 wineries, representing about 90 per cent of Canadian wine production.