Traduction de «sujet du dors 96-447 » (Français → Anglais) :

En ce qui a trait au DORS/96-447 Règles de pratique de la Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada Modification; Il est entendu Que le conseiller juridique du comité écrira à la personne chargée des textes réglementaires de la GRC pour lui faire part de certaines observations du comité.
On SOR/96-447 Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission Rules of Practice, amendment; It was agreed, That Counsel to the Committee correspond with the Designated Instruments Officer of the R.C.M.P. with respect to certain comments made by the committee.

DORS 96/447 — RÈGLES DE PRATIQUE DE LA COMMISSION DES PLAINTES DU PUBLIC CONTRE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA - MODIFICATION
SOR/96-447 — ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE PUBLIC COMLAINTS COMMISSION RULES OF PRACTICE, AMENDMENT

DORS/96-447 — RÈGLES DE PRATIQUE DE LA COMMISSION DES PLAINTES DU PUBLIC CONTRE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA — MODIFICATION
SOR/96-447 — ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE PUBLIC COMPLAINTS COMMISSION RULES OF PRACTICE, AMENDMENT

Le comité examine les textes réglementaires suivants: Au sujet du DORS/96-447 Règles de pratique de la Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada Modification, (soumis au comité les 11 juin 1998 et 13 mai 1999) Il est proposé par M. Wappel Que Mme Shirley Heafy, présidente de la Commission des plaintes du public contre la GRC soit invitée à comparaître devant le comité.
The committee reviewed the following statutory instruments: On SOR/96-447 Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission Rules of Practice, amendment (before the committee on June 11, 1998 and May 13, 1999); It was moved by Mr. Wappell, That Ms Shirley Heafey, Chair of the RCMP Public Complaints Commission, be called as a witness before the committee.

DORS/96-447 RÈGLES DE PRATIQUE DE LA COMMISSION DES PLAINTES DU PUBLIC CONTRE LA GENDARMERIE ROYALE MODIFICATION M. Bernier: Le comité se posait des questions sur les dispositions qui permettent de signifier certains documents à l'adresse mentionnée dans un document déjà déposé, peu importe si le document qui cite l'adresse est déposé par la partie qui a l'obligation de signifier.
SOR/96-44 ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE PUBLIC COMPLAINTS COMMISSION RULES OF PRACTICE, AMENDMENT Mr. Bernier: The committee in this case had queried provisions that allowed service of certain documents to be made at an address that appears in any previously filed document, irrespective of whether the document from which the address is taken is one that is filed by the party on whom service is effected.